Seite 1 von 2
Name
Verfasst: 10.02.2008, 23:18
von MizzSunshine
Hallo ich habe ein Namen auf meinem Bein zu stehen wen kan ich ein foto davon senden und wer kann es übersetzen?
Re: Name
Verfasst: 10.02.2008, 23:26
von TaugeNix
MizzSunshine hat geschrieben:Hallo ich habe ein Namen auf meinem Bein zu stehen wen kan ich ein foto davon senden und wer kann es übersetzen?
Wenn es dein linkes Bein ist, würde ich schätzen, da steht
左。
Wenn es dein rechtes Bein ist, würde ich wetten, da steht
右。
Lad es einfach mal hoch, verlink es hier.
Dann gibt es sicher bessere Antworten
Gruss,
TaugeNix^gute Nacht
Re: Name
Verfasst: 10.02.2008, 23:30
von MizzSunshine
wie geht das
Re: Name
Verfasst: 10.02.2008, 23:43
von MizzSunshine
Re: Name
Verfasst: 10.02.2008, 23:55
von dominguez17
Andre? heisst du das?
die zeichnen sind sicher 安德烈，also Andre..
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 00:03
von Ling Ling
... und ein Phoenix und ein Drache
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 04:37
von Dennis (CDS)
....und alles, naja, zwar irgendwie erkennbar, aber sehr verbesserungsdürftig....
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 10:26
von Palle
SIE wird wohl kaum andre heißen! Das ist mit hoher wahrscheinlichkeit ein Frauenbein...auch nicht zu missachten ist hierbei der Username MizzSunshine...Zusätzlich fällt noch das viele Rosa auf dem Foto auf.
Also entweder Sie hat den Namen ihres Freundes auf dem Bein stehen oder es sollte vielleicht Andrea da stehen.
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 10:34
von Grufti
Mizz Sunshine.
bitte lösche den neuenThread !!!
Vielen Dank !
Grufti
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 10:36
von Dennis (CDS)
Palle hat geschrieben:SIE wird wohl kaum andre heißen! Das ist mit hoher wahrscheinlichkeit ein Frauenbein...auch nicht zu missachten ist hierbei der Username MizzSunshine...Zusätzlich fällt noch das viele Rosa auf dem Foto auf.
Also entweder Sie hat den Namen ihres Freundes auf dem Bein stehen oder es sollte vielleicht Andrea da stehen.
Wo ist jetzt die Neuigkeit? An der Umschrift für Andre ändert es zumindest nichts. Für Andrea würde ein komplettes Zeichen fehlen. Von daher würde ich die Frage von dominguez17 eher ironisch (man lese und staune!) auffassen. Natürlich ist es in der Form nicht IHR Name!
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 10:39
von Dennis (CDS)
MizzSunshine hat geschrieben:hu hu ja ist ein frauen bein, und vor 7 jahren ist das tatoo entstanden und laut des tatoowierer seine aufzeichnungen sollte da Andreas stehen!
Nope. In der Form des Tattoos "heißt" es nur Andre.
Für Andreas hätten es noch ein, zwei Zeichen mehr sein müssen.
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 10:42
von MizzSunshine
hups sorry also es sollte vor 7 jahren andreas heißen....
gibt es ne möglichkeit das richtig zu machen?
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 10:46
von Dennis (CDS)
MizzSunshine hat geschrieben:hups sorry also es sollte vor 7 jahren andreas heißen....
gibt es ne möglichkeit das richtig zu machen?
Wegradieren und neu schreiben? Ach ne, das war das mit dem Bleistift......
Eine häufig benutzte Schreibweise für "Andreas" kannst du hier finden:
http://chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/Andreas_730913.shtml
Die letzten beiden Zeichen von rechts müssten also beim Tattoo unten drangehängt werden, sei doch froh, dass zumindest das Geschlecht und der Name so ungefähr stimmt und nicht wirklich Andrea draus geworden ist....
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 11:25
von domasla
Oder dass man vorne um "Ich heiße nicht..." und hinten "Ich heiße..." erweitern müsste.
D., der in diesem Zusammenhang mal eine grundsätzliche Tätowierungspflicht ins Gespräch bringen möchte.
Re: Name
Verfasst: 11.02.2008, 11:30
von MizzSunshine
das verstehe ich nicht......
