Chinaseite.de Forum

also es geht um folgendes,
mein freund macht schon längere zeit rap musik
rap hat eigentlich nicht viel mit china zutun
ABER er sucht nach einen chinesischen namen,krieger name bzw aussagekräftigen namen oder "coolen" name der zu ihn passt
ich weiß das er jet li filme sehr gerne schaut und deswegen dachte ich vielleicht könnte man ja einen chinesischen name für ihn finden

bushido heißt z.b wege des kriegers (japanisch)
es gibt sowas im chinesischen bestimmt auch irgendwas mit wege des kriegers oder irgendwie gut klingende krieger namen....
wenn ihr mir helfen wollt versucht drauf zu achten das man es auch im deutschen ausprechen kann

beispiel jet li kann man perfekt im deutschen ausprechen...
wäre dankbar wenn ihr mir helfen könnt einen name zu finden
wünsch euch viel spaß und schonmal danke vorrab

coolizhon hat geschrieben:also es geht um folgendes,
mein freund macht schon längere zeit rap musik
rap hat eigentlich nicht viel mit china zutun
ABER er sucht nach einen chinesischen namen,krieger name bzw aussagekräftigen namen oder "coolen" name der zu ihn passt
ich weiß das er jet li filme sehr gerne schaut und deswegen dachte ich vielleicht könnte man ja einen chinesischen name für ihn finden

bushido heißt z.b wege des kriegers (japanisch)
es gibt sowas im chinesischen bestimmt auch irgendwas mit wege des kriegers oder irgendwie gut klingende krieger namen....
wenn ihr mir helfen wollt versucht drauf zu achten das man es auch im deutschen ausprechen kann

beispiel jet li kann man perfekt im deutschen ausprechen...
wäre dankbar wenn ihr mir helfen könnt einen name zu finden
wünsch euch viel spaß und schonmal danke vorrab

Sowas wie Jet Li oder Jackie Chan, das sind keine Chinesischen Namen:

Jet Li (chin. 李连杰/李連杰, Lǐ Liánjié, kant. Lei Lin Git)
Jackie Chan (chin. 成龙/成龍, Chéng Lóng, kant. Sing Lung)

(Zur Lesung: Lian = Liän, jie = tsie, ch = tsh, long = lung, e = ein bisschen so wie ein ä)

Sky Darmos hat geschrieben:Sowas wie Jet Li oder Jackie Chan, das sind keine Chinesischen Namen:

Jet Li (chin. 李连杰/李連杰, Lǐ Liánjié, kant. Lei Lin Git)
Jackie Chan (chin. 成龙/成龍, Chéng Lóng, kant. Sing Lung)

(Zur Lesung: Lian = Liän, jie = tsie, ch = tsh, long = lung, e = ein bisschen so wie ein ä)

Und Jackie Chan wurde natürlich auch nicht als 成龍 geboren, sondern als 陳港生 (....und vergleicht das mal mit meinem Namen )

ich weiß das sind nur abkürzungen oder künstlernamen

aber darum ging es ja nicht^^

Wie waer's mit Huáng Fēihóng

黃飛鴻 Traditionelle Schreibweise
黄飞鸿 Vereinfachte Schreibweise

Huang Fei-hong (July 9, 1847–March 25, 1924) was a martial artist, healer, and revolutionary who became a Chinese folk hero and the subject of numerous television series and films.

Jet Li hat in seinen fruehsten Filmen in der Hauptrolle Huang Fei-hong gespielt. http://en.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Time_in_China

Es gibt noch eine aeltere Schreibweise von 鴻 die ich aber leider nicht eintippen kann. Es ist ［工+隹］ — 甲骨文、金文和小篆的寫法。