Chinaseite.de Forum

Hallo,

ich habe hier eine Chinesische Vase, welche auf der Unterseite ein Zeichen innehat welche diesem ähnelt: " http://de.wikipedia.org/w/index.php?tit ... 1007172454" target="_blank ", da ich leider keine Kamera habe, hab ich es einfach mal abgemalt und hoffe dadurch, dass jemand die Bedeutung hier kennt und sie mir sagen kann.
Hier das was ich abgzeichnet habe(die farbe usw ist genauso wie beim wikipedia link):
http://img18.imageshack.us/img18/6760/unbenanntgli.jpg" target="_blank



Erkennt jemand diese Zeichen?


Ich hoffe jemand hilft.



Mit freundlichen Grüßen


gurumann

Unten rechts ist auf jeden Fall 國, Land. Oben rechts möglicherweise 屯? Kannst du vielleicht ein Foto davon machen?

Ich erkenne da eine Frau mit langen Beinen, eine Frau mit großen ...... äh, nein. Ein Foto ist notwendig, weil das nachgezeichnete unleserlich ist.

Ich tippe auf 中國制造

und was soll z.b 中 bedeuten?

danke für die antworten

gurumann hat geschrieben:und was soll z.b 中 bedeuten?

In der ursprünglichsten Bedeutung Mitte. Mein "Tip" war aber alles andere als ernst gemeint und heißt übersetzt Made in China.

Hast du wirklich keine Möglichkeit, das Siegel abzuknipsen? Kein Fotohandy zur Hand, kein Nachbar/Freund eine Digcam? Es gibt doch heutzutage so viele Möglichkeiten, etwas zu digitalisieren. Geh in ein Copyshop, in ein Fotostudio, such dir eine Webcam...

Bei der Gelegenheit: Kennt jemand online ein Verzeichnis der chinesischen Schriftzeichen in den verschiedenen Schreibstilen (Grasschrift, Siegelschrift und, und, und)? Dennis, du hast doch bestimmt was in petto?! Ach mist, der Kerl ist ja gerade nicht greifbar

Das was bei Wiki auf dem Boden der Schale mit dem Kirschblütenmotiv abgebildet ist, zeigt eindeutig Porzellanmanufaktur Jingdezhen. Deine Abmalung ist nicht zu entziffern.

laogai hat geschrieben: Bei der Gelegenheit: Kennt jemand online ein Verzeichnis der chinesischen Schriftzeichen in den verschiedenen Schreibstilen (Grasschrift, Siegelschrift und, und, und)? Dennis, du hast doch bestimmt was in petto?! Ach mist, der Kerl ist ja gerade nicht greifbar

Ja wirklich schade, jetzt muss man auf so notdürftige Ersatzquellen ausweichen

Wie wärs in der Zwischenzeit mit diesem Spielzeug...?

gruß
maxule

maxule hat geschrieben:Wie wärs in der Zwischenzeit mit diesem Spielzeug...?

Schick, vielen Dank für den Link! Na bitte, geht also auch ohne Dennis...
Vielleicht lockt man den Kerl ja so wieder hinterm Ofen hervor