Chinaseite.de Forum

ich wünsche Dir Alles Gute zum Geburtstag! Feiere fleißig!

de guo xiong

herzlich glückwünsch!

我拼错了么?

错啦。

"Herzlichen Glückwunsch" soll es sein.

Nach meiner Beobachtung, meinstens wenn ein Wort dynamisch oder umgangssprachlich oder einfach Plural wird,
bzw. wenn aus einem Substantiv ein Adj./Adv./Verb wird,
bekommt es einen Umlaut.
Also ein Wunsch, zwei Wünsche und ich wünsche mir Weltfrieden.

Und muss noch akkusativ sein, der Satz ist verkürzt, müsste original etwa.
"Ich schenke dir meinen herzlichen Glückwunsch!" sein.

mai hat geschrieben: Und muss noch akkusativ sein, der Satz ist verkürzt, müsste original etwa.
"Ich schenke dir meinen herzlichen Glückwunsch!" sein.

Es kommt wohl eher von "Mein Herz wünscht dir Glück" .... OT liebe kann man schenken und auch Zuneigung, aber Glück *passiert* halt ...

de guo xiong - dar manchmal Glück aber auch Pech hat

Na...klar...
ich danke Ihnen für die Bemühung!

Auch von mir alles Liebe zum Burzeltach
Ich hoffe Du hast schön gefeiert!

@Mai

Hab noch nie so einen komplizierten Glückwunsch gelesen,aber man lernt ja immer dazu

Glückwunsch zum Geburtstag!