Chinaseite.de Forum

Hallo liebe Gemeinde

Ich brauch eure Hilfe und zwar hat eine gute Freundin bald Geburtstag. Ich möchte ihr eine email zu schicken lassen. Leider kann ich kein chinesisch aber ich möchte sie damit überraschen. Könnt ihr mir bei der Übersetzung bitte helfen?

Leider weiß ich auch nicht wie ihr Name "richtig" im chinesischen geschrieben wird

Liebe FengXin ich wünsche dir alles gute zum Geburtstag, du wirst immer meine süße Rebellin bleiben.

Dein Michael

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.


Vielen dank im voraus.

Fengxin，

忠心的祝你生日快乐！
（ich wünsche dir alles gute zum Geburtstag）

AngelaJ hat geschrieben:Fengxin，

忠心的祝你生日快乐！
（ich wünsche dir alles gute zum Geburtstag）

Ja danke. Nur wollte ich gerne den Gruß persönlicher gestallten

Kann keiner mein Text übersetzen? Ohhh büdde *bettel*

亲爱的Feng Xin, 衷心祝愿你生日快乐，你永远是我甜蜜的小坏蛋。

suesse Rebellin..