Chinaseite.de Forum

Folgendes online Wörterbuch finde ich ganz praktisch:

http://www.nciku.com/

Es bietet auch eine Zeichenerkennung, welche ganz gut funktioniert. Meine Versuche Hanzi Schriftzeichen mit der Maus auf die Schreibfläche zu bannen sehen zwar krude aus, aber die Website fand bisher immer das passende Zeichen.

Unterstützt werden wohl Hanzi Schriftzeichen in der Kurz- und Langform, Pinyin ein- und ausgabe und Englisch <-> Chinesisches Wörterbuch.

Da der Websitebetreiber in Peking sitzt, ist der Seitenaufbau manchmal recht behäbig.

Hm, funktioniert nicht so ganz mit Opera und dem IE bringt die Seite zum absturz . . .

Oh, bei mir klappt alles wunderbar, mit dem Firefox Browser unter Linux.

Danke vielmals für den Link!
Scheint ein sehr gutes Wörtebuch sein, wenn auch einige Dinge (noch) fehlen. Aber da steht ja "Beta".

Hey, na sowas, ich bin auch vor ein paar Tagen auf diese Seite gestossen und fand sie sehr nuetzlich und hilfreich!
Und ich hab auch Firefox und Linux (und bin auch aus Bayern)
Na, wenn dass mal nichts zu bedeuten hat ...

bei mir gehts auch mit IE (aktuelle Version)

@OldChina
das beta steht ja heutzutage überall :P:P

Torte hat geschrieben: @OldChina
das beta steht ja heutzutage überall :P:P

Allerdings

Torte hat geschrieben:bei mir gehts auch mit IE (aktuelle Version)

@OldChina
das beta steht ja heutzutage überall :P:P

hinter mir nicht....ich hab´nachgesehen

Grufti hat geschrieben:

Torte hat geschrieben:bei mir gehts auch mit IE (aktuelle Version)

@OldChina
das beta steht ja heutzutage überall :P:P

hinter mir nicht....ich hab´nachgesehen

Grufti, bei dir vermute ich eher ein "Final Final Release".

Wenn schon alle testen....:

In XP.....

FF - OK
IE 6.0 - OK

Klasse Webseite. Die Handschrifterkennung ist cool.

Mein Lieblings-Online-Wörterbuch "LEO" ist gewachsen.

Neben deutsch-englischen, deutsch-französischen, deutsch-spanischen und deutsch-italienischen Wörterbüchern wurde nunmehr auch ein deutsch-chinesisches Wörterbuch eingebunden.

Offenbar wurde dabei auch ein nicht unerheblicher Fachwortschatz (aus den Bereichen Wirtschaft und Recht) von Anfang an integriert. Sehr löblich!

Jens David,
der das Wörterbuch sofort in seine Firefox-Toolbar eingebunden hat

jd hat geschrieben:Mein Lieblings-Online-Wörterbuch "LEO" ist gewachsen.

Neben deutsch-englischen, deutsch-französischen, deutsch-spanischen und deutsch-italienischen Wörterbüchern wurde nunmehr auch ein deutsch-chinesisches Wörterbuch eingebunden.

Offenbar wurde dabei auch ein nicht unerheblicher Fachwortschatz (aus den Bereichen Wirtschaft und Recht) von Anfang an integriert. Sehr löblich!

Jens David,
der das Wörterbuch sofort in seine Firefox-Toolbar eingebunden hat

das ist ganz toll, als ich leo schon ganz häufig dessen En.-De. Wörterbuch benutzt habe. aber ist das noch nicht vollständig. für viele gewöhnlichen Wörter kann ich darin noch nicht finden.

Habe ich auch schon gemerkt, das bei Leo noch das eine oder andere fehlt. Ich bleibe vorerst noch bei MDBG - auch wenn das nur Chinesisch-Englisch übersetzt.

Danke Euch beiden fuer die Links!

Besonders nciku finde ich geniaaaaal.