Chinesische Visitenkarten

[transsib]

Hallo!

Ich benötige beruflich eine chinesische Version meiner Visitenkarten. Gibt es ein in dieser Hinsicht empfehlenswertes Übersetzungsbüro oder gerne auch gleich einen Komplettservice, inkl. Druck?

Ich bedanke mich schon jetzt für Eure Antworten!

Gruß,

Oliver

[Roger]

Vorderseite Deutsch, Rückseite Chinesisch oder vv, das ist in China kein Problem und als Komplettservice praktisch an jeder Straßenecke zu bekommen, ist dann mir beiden Händen dem Partner zu überreichen.

[transsib]

Hallo Roger,

vielen Dank für Deine Antwort - ich habe mittlerweile Dr. Mao von der Firma http://www.brucca.de mit der Übersetzung beauftragt. Er nimmt für die Übersetzung einer Visitenkarte 40,- €. Das Ergebnis ist dann ein druckfähiges PDF, das jede Druckerei drucken kann.

Mir erst in China Visitenkarten machen zu lassen passt zeitlich nicht, außerdem hat mich die Qualität der Visitenkarten meine Geschäftspartner, die ich bei meinen letzten Reisen sah, nicht wirklich begeistert.

Gruß,

Oliver