Chinaseite.de Forum

Guten Tag zusammen,

kann mir jemand sagen, wie die Schriftzeichen rechts übersetzt werden könnten?
https://images.app.goo.gl/8HTqqGprjMqwsPvW6

Vielen Dank im Voraus!

Ich sehe da nirgends ein Tattoo. Falscher Thread, falsches Thema. Setzen, 6!
Aber falls du das Schild vom Restaurant meinst, ist sehr schwer zu erkennen. Bitte auf ausreichende Bildqualität achten. Für mich sieht das rechte Zeichen aus wie 隆, was so weit ich weiß in etwa "prächtig", "großartig", aber auch "wohlhabend" und manchmal, in bestimmten Kombinationen, auch "feierlich" bedeutet.

Auf dem Schild steht "鑫隆快餐", das bedeutet "Xinlong (Name des Restaurants) Schnellimbiss". Kannst du dir natürlich tätowieren lassen, wenn du jeden Chinesen, der das sieht, zum Schmunzeln bringen willst…

Keine Rückmeldung nach mehr als zwei Tagen. Scheint mal wider eine Spassanfrage gewesen zu sein....

Ja, hab ich mir schon irgendwie gedacht! Ist ja in diesem Forum nicht selten!