Chinaseite.de Forum

Hallo! Ich würde mir gerne mein erstes Tattoo machen lassen und habe „No Fear“ ins Japanische übersetzen lassen. Das Tattoo auf dem Arm ist NICHT echt, nur aufgezeichnet. Ist das richtig geschrieben im Japanischen?

Vielen Dank im voraus!

Link zum Bild:

https://ibb.co/XtF7ypR

Vollständiger wäre "私はバカな外人なので、顔を失って日本人に笑われることを恐れません。" So weiß man wenigstens, WOVOR du so wahnsinnig heldenhaft "fearless" bist. Tipp: belasse es beim Englischen, BESSER Deutschen und lass die Finger von Sprachen, die du nicht verstehst.