Seite 1 von 1
Dolmetscherin gesucht
Verfasst: 16.10.2017, 14:49
von enriconie
Ich suche für den 01. und 02. November eine Dolmetscherin auf dem Messegelände in Shanghai.
Jeweils von 10 bis ca. 15 Uhr.
Eine Rechnungsausstellung an meinen Arbeitgeber ist Pflicht.
Weitere Infos gerne per WhatsApp unter 0151-65632701
Re: Dolmetscherin gesucht
Verfasst: 16.10.2017, 19:29
von blackrice
"...DolmetscherIN auf dem Messegelaende..."
und Rechnungsblock muss SIE auch bei sich haben
"try again"
VBR
blackrice
Re: Dolmetscherin gesucht
Verfasst: 17.10.2017, 09:24
von enriconie
oder so.
Technisches Verständnis der Produkte ist keine Voraussetzung!
Re: Dolmetscherin gesucht
Verfasst: 17.10.2017, 22:47
von blackrice
falls Du AUF DEM MESSEGELAENDE eine Dolmetscherin suchst bist schon "zu spaet"
egal ob Sie tech- oder nicht tech-knowledge "hat"
denn die 'Freischaffenden" sind bereits Wochen vorher "gebucht"
WAS soll "Sie" denn dort "uebersetzen"? wenns denn nicht um Product-Terminology geht?
Re: Dolmetscherin gesucht
Verfasst: 18.10.2017, 11:34
von enriconie
Es geht lediglich um Verkaufsgespräche, die Kunden in dieser Branche wissen meist mehr über die Produkte als ich, da es sich um gebrauchte Maschinen handelt. Von daher viel Small Talk und eventuelle Abläufe etc.
Hatten letztes Jahr auch jemanden, hat super geklappt.