Chinaseite.de Forum

Hallo

Ich habe letztens einen Anhänger von meiner Freundin bekommen mit den Zahlen 20999 drauf bekommen. Sie wollte mir allerdings nicht verraten, was diese Zahlen bedeuten. Ich sollte es selbst rausfinden. Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Vielen Dank schon mal

Wallangel

Kommentar von nem Taiwaner: "Keine Bedeutung"

Das war eine sehr gute Idee deiner Freundin. Die Zahlen drücken in der "Blumensprache" (花語) im Chinesischen bestimmte Sachen aus. 20999 bedeutet 愛你久久久 (Liebe dich lange lange lange).

Um deiner Freundin nicht zu erzählen, dass du es aus einem Forum erfahren hast, kannst du ihr ja folgende Webseite zeigen, die ich beim googeln gefunden habe:

http://www.ai7kc.com/xx_show.asp?txtID=1359

Da sind die entsprechenden Codes aufgelistet, allerdings nur auf Chinesisch......das hast du aber dann auch natürlich auch noch selbst mit Hilfe diverser Tools übersetzt.

Viel Spaß.

ok danke dafür, auch mit dem tipp mit der website
hatte schon alle möglichen zahlen gefunden nur halt nicht die 20999
das wird mir weiterhelfen.

Thx
Wallangel

Dennis hat Recht,es gibt änhliche Aussprache mit den Zahlen.Z,B :5wu 我wo;2 er爱,ai;0 ling 你ni ;naja,nicht so Ähnlich aber die leute haben schon akzeptiert,d,h 520 =ich liebe dich,

PS`` Aufgabe nur für die Deutsche,``Dennis ,schweigen moment bitte``

5201314

was bedeutet das denn?

Ich weiß es, ich weiß es......aber ich verrats nicht.......

5201314

520 ich liebe dich (wo ai ni)
13 ein leben lang (yi sheng)
14 hier bin ich mir nicht ganz sicher (yi shi) würde momentan bedeuten daher vermute ich eher yi zhi immer das richtige ist
womit
5201314 bedeuten würde

"Ich werde dich mein leben lang immer lieben"

Richtig so?

Wallangel hat geschrieben:5201314

520 ich liebe dich (wo ai ni)
13 ein leben lang (yi sheng)
14 hier bin ich mir nicht ganz sicher (yi shi) würde momentan bedeuten daher vermute ich eher yi zhi immer das richtige ist
womit
5201314 bedeuten würde

"Ich werde dich mein leben lang immer lieben"

Richtig so?

5201314= wo ai ni yi sheng yi shi 我爱你一生一世

"yisheng yishi" zusammen heißt hier auch "ein Leben lang"

in deutsche haben die Zahlen auch Bedeutung außer 13?

bei uns gibt es eine Zahlensymbolik, die aber kaum jemand (mehr) kennt:

http://de.wikipedia.org/wiki/Zahlenmystik

Herr Jing hat geschrieben:in deutsche haben die Zahlen auch Bedeutung außer 13?

Spontan hätte ich fast nein gesagt - aber im Alltag haben doch viele Zahlen Bedeutung - oder auch nicht *g* (...Aberglaube, Religion, Numerologie, Kult, Astrologie, Verschwörungstheorien...)

Beispiele: das 4blättrige Kleeblatt gilt als Glückssymbol, vor der Euro-Einführung der Glückspfennig, der Siebenschläfertag (Bauernregel = 4 Wochen lang Regen), 7 Jahre Unglück wenn ein Spiegel zerbricht, die Zahlenfolge 666 usw. Euch fallen sicher noch mehr bzw. passender Beispiele ein?!?

hier noch ein paar Links zum Thema (tlw. auch mit China-Bezug )

http://www.123sig.de/Religion_u__Mythol ... mbole.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Dreiundzwanzig
http://de.wikipedia.org/wiki/Numerologie
http://de.wikipedia.org/wiki/Satz_des_Pythagoras
http://www.religio.de/dialog/297/297s22.html
http://www.wikiweise.de/wiki/Christlich ... ensymbolik
http://hometown.aol.de/astonsurf/YinundYang.html
http://www.planet-wissen.de/pw/Artikel, ... 0009B14B8F,,,,,,,,
http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/0/0,1872,2037984,00.html

Oje, fuer solche Spaesschen sind wir dann wohl etwas zu alt. Das versteht auch ein Taiwaner ueber 30 nicht mehr, ausser er verbringt den ganzen Tag auf MSN.

Wo wir schon beim Raten sind, was heisst Orz?

mesheel hat geschrieben:Oje, fuer solche Spaesschen sind wir dann wohl etwas zu alt. Das versteht auch ein Taiwaner ueber 30 nicht mehr, ausser er verbringt den ganzen Tag auf MSN.

Wo wir schon beim Raten sind, was heisst Orz?

http://zh.wikipedia.org/wiki/Orz
ein bisschen zu kompliziert...