chin. Programm

[Lambo]

Kann mir einer sagen, was da steht?
1.
2.
3.

[blur]

Ich empfehle dir: http://www.i2ocr.com/ und danach http://translate.google.de

[Lambo]

da kommt sowas raus: " k Moschus Sklaven Lotus Bully Xinjiang onli Xu (extrem enttäuscht Gouverneur) 1.1.1.11 Baht Bureau ... hallo gefälschte Frosch Pitt Bar Shu Pei-li, hey cod Correctional Hui Brom Allopurinol [verstecken gefälschte Frosch Zügel"

Arbeits

oder sowas : " Su Li Kleid Kleid Sets mit Mund Hai Hall, ˉ Monat soll gerade sein:
l. Viola Messer ... mehr Hom-A-Sinus-Suppe [¹ ersticken Mutter Zhao Xu Frau, die plötzlich Ohrhöhle Falle von Fahrzeugen flachen linken Pilz Lu 2. Shan Loushu Ohr Vergewaltigung Schritt! umständlich öffentlichen OA Mutter Ente Suppe geizi"

[blackrice]

dies: "Hom-A-Sinus-Suppe ersticken Mutter Zhao Xu Frau Shan Loushu Ohr Vergewaltigung Ente Suppe" kommt doch der Sache sehr nahe..oder etwa nicht?

Happy chinese new year!!

[Lambo]

Ja, jetzt wo du's sagst...

[Lambo]

Aber mal im ernst, kann das niemand hier übersetzen?

[blackrice]

du postest 3 pics mit hunderten chinesischen Zeichen aus einer virtuellen Welt....bist du dir dessen bewusst?

[Lambo]

Ich nahm an, dass man hier leicht eine übersetzung raushauen könnte...
Tut mir leid wenn das zu viel sein sollte

[blackrice]

tut mir leid dass wir hier nix hausraun können...ich nahm an dass das schwierig wird

[bue48]

Kann mir einer sagen, was da steht?

und später

Ich nahm an, dass man hier leicht eine übersetzung raushauen könnte...
Tut mir leid wenn das zu viel sein sollte

Ach ja, und ich wartete schon die ganze Zeit auf das Wörtchen mit tt: flott!

[Laogai]

Aber mal im ernst, kann das niemand hier übersetzen?

Doch, ich. Auf dem letzten Bild steht "Bestätigen" (确认).

[punisher2008]

Sieht nach falscher Kodierung aus. Also am besten manuelle Kodierung umstellen auf traditionelle bzw. vereinfachte Zeichen oder Unicode, falls das möglich ist. Kam bei mir früher oft vor, aber seit ich Google Chrome (Vista) benutze eigentlich kaum noch. Da wird die korrekte Kodierung eigentlich fast immer automatisch erkannt.
Also nochmal konkret: die Zeichen in den Boxen in Bild 1 und 2 ergeben keinen Sinn, da falsche Kodierung verwendet wurde.
Auf Bild 3 steht nur dass es sich um eine falsche Download-ID handelt, darunter "bestätigen" und ganz unten "wiederholen".