Chinese wohnhaft in DE - Urlaub in China?

[tongji_student]

Hallo Leute,

meine Frau (chinesische Staatsbürgerschaft) lebt mit mir in Deutschland. Sie hat einen gültigten Aufenthaltstitel hier (noch 2 Jahre).

Ich frage mich, da sie in ein paar Wochen für 4 Wochen nach China fliegen wird, ob es irgendwas bei den Aus- und Einreisen zu beachten gibt?

Sie benutzt doch immer ihren chinesischen Reisepass oder? Die einzige Schwierigkeit die ich sehe ist die Ausreise aus China. Weil sie ja kein Visum für Deutschland mehr hat, sondern nur den Aufenthaltstitel (eine Chipkarte). Wie läuft das ab? Zeigt sie den bei der Ausreise in China einfach vor und kann dann problemlos ausreisen?

Besten Dank für Aufklärung im voraus!

[Bauer]

Die einzige Schwierigkeit die ich sehe ist die Ausreise aus China. Weil sie ja kein Visum für Deutschland mehr hat, sondern nur den Aufenthaltstitel (eine Chipkarte).

Nein, kein Problem. Ich war auch häufig mit dem Aufenthaltstitel von D auf meinem chinesischen Pass rein und raus aus China gereist.
Im Fall deiner Frau muss sie beides bei der Grenzkontrolle zeigen, sowohl den Pass als auch die Chipkarte.

[tongji_student]

Ok Danke!

Ich war nur unsicher, weil zunächst hatte sie das Visum zur Familienzusammenführung als Aufkleber im chinesischen Pass (das galt nur 90 Tage) .

Jetzt hat sie aber den elektronischen Aufenthaltstitel (im Format einer Chipkarte). Und was da drauf steht ist eigentlich alles in deutsch, deshalb bin ich mir unsicher ob die Beamten bei der Grenzkontrolle (Ausreise aus China nach Deutschland zurück) damit was anfangen können.

Oder muss man extra noch irgendwie ein Visum in den Pass kleben lassen?

[Bauer]

Oder muss man extra noch irgendwie ein Visum in den Pass kleben lassen?

Nicht nötig. Die Beamten kennen das genau.

[Schneeti]

Ok Danke!

Ich war nur unsicher, weil zunächst hatte sie das Visum zur Familienzusammenführung als Aufkleber im chinesischen Pass (das galt nur 90 Tage) .

Jetzt hat sie aber den elektronischen Aufenthaltstitel (im Format einer Chipkarte). Und was da drauf steht ist eigentlich alles in deutsch, deshalb bin ich mir unsicher ob die Beamten bei der Grenzkontrolle (Ausreise aus China nach Deutschland zurück) damit was anfangen können.

Oder muss man extra noch irgendwie ein Visum in den Pass kleben lassen?

Keine Sorge, Bekannte von uns reisen regelmäßig mit genau dieser Konstellation - Pass und Plastikkarte ein und aus. An den chinesischen Flughäfen sicher mittlerweile eine häufig gesehene Kombination.
Meine Frau hat zwar noch den Sticker im Paß - der schützt aber auch nicht vor Rückfragen: In Shekou am Hafen mußte sie mal erklären, was "unbefristet" bedeutet... Ihrer Übersetzung wurde aber geglaubt, und so sind wir sicher wieder nach Hause gekommen