Heiratsbuch in China austellen lassen

[ruewue]

Hallo zusammen,

nach unserer Heirat im Oktober (Daenemark mit Annerkennung in Deutschland), wollen wir nun diese in China annerkennlassen(Heiratsbuch). Kann mir jemand sagen, welche Unterlagen wir dafuer benoetigen? Hat jemand dies schon mal so herum gemacht? Hier in Guiyang erhaelt man die unterschiedlichsten Aussagen.

Danke und Gruss

Ruediger

[ruewue]

Hallo an alle,

hat wirklich keiner sein Heiratsbuch nachträglich in China anlegen lassen? Wie haben die es den die gemacht, die später nach China umgezogen sind? Habt ihr eure Ehe nur in Deutschland registriert? Es hat doch gewisse Vorteile, wenn die Ehe auch in China anerkannt ist. Man braucht ja hin und wieder mal das Heiratsbuch.

Die alte Wohnung meiner Frau soll abgerissen werden. Nun wird ihr eine neue angeboten. Die Größe der neue Wohnung richtet sich aber nach der Anzahl der Persohnen die dort leben werden. Da sie und ihre Mutter im Hukou stehen ist das ok, aber sie wollen für ihren Ehemann das Heiratsbuch sehen oder den Eintrag im Hukou.

Gruß
Rüdiger

[Enkore]

Hallo Rüdiger,

es tud mir leid dir keine positive Nachricht geben zu können. Du kannst deine Heiratsurkunde legalisieren und anerkennen lassen, aber das rote Heiratsbüchlein gibt es nur für Paare die in China geheiratet haben. Bezüglich der Wohnung müsst ihr dann mit der neu ausgestellten Urkunde den Vermerk ins Hukou vornehmen lassen.

Viele Grüße

Enkore

[Laogai]

Für China musst du die Ehe auf der chinesischen Botschaft oder einem Konsulat in Deutschland legalisieren lassen.

[Roger]

Da ist anscheinend etwas schief gelaufen:
1. Die Heirat in DK bedarf für D keinerlei Anerkennung, dänische Dokumente werden gemäß einem Abkommen automatisch in D anerkannt.
2. Für die Anerkennung in China muß eine der beiden internationalen Heiratsurkunden, die vom dänischen Giftevoged ausgestellt wurden, zunächst in Kopenhagen vom Innenministerium legalisiert werden (kostenfrei), dann vom Außenministerium legalisiert werden (kostenpflichtig) und dann von der Chinesischen Botschaft in Kopenhagen Hellerup legalisiert werden (kostenpflichtig).
3. Bei Vorlage dieser Urkunde in China wird im Hukou die Heirat eingetragen, ein rotes Heiratsbuch gibt es nicht. So war es jedenfalls bei uns.

[ruewue]

@Roger: Danke,
1. Aber auch in Deutschland braucht die Heiratsurkunde die Apostille.
2. Ok dann muss sie noch zur Chinesischen Botschaft.


Danke schon mal.
Rüdiger

[Roger]

1. Aber auch in Deutschland braucht die Heiratsurkunde die Apostille.

Eben nicht! Das wird von deutschen Behörden zwar immer wieder versucht, stimmt aber nicht.
Ich habe mich damals geweigert für die deutschen Behörden eine Beglaubigung vornehmen zu lassen, auf einmal ging es auch ohne.
Siehe:
http:/www.ciec-deutschland.de
Button links: Übereinkommen
Button rechts: V. Bilaterale Abkommen, Deutsch-Dänisches Beglaubigungsabkommen v. 17.06. 1936

[ruewue]

Haloo Roger,

das stimmt swar aber dies steht auf der Seite der Deutschen Botschaft in Kopenhagen:

Überbeglaubigung/Apostille

Gemäß Art 3 des deutsch-dänischen Beglaubigungsabkommens vom 17. Juni 1936 bedarf es keiner Legalisation der Urkunde durch die Botschaft, sondern ggf. nur einer Beglaubigung durch dänische Behörden. Sollten deutsche Behörden eine Bestätigung verlangen, geschieht dieses durch eine Beglaubigung des dänischen Aussenministeriums. Diese muss von den Antragstellern direkt beim Königlich Dänischen Aussenministerium, Asiatisk Plads 2, 1448 Kopenhagen K ( http://www.um.dk/en/menu/ConsularServic ... eutsch.htm ) beantragt werden.

Gruß
Rüdiger