Chinaseite.de Forum

hallo alle zusammen! ich bräuchte dringend die übersetzung von "Lucky" in chinesischen zeichen, aber nicht als zeichen für Glück sondern als Name! wäre echt super lieb von euch, aber bitte nur diejenigen antworten, die sicher sind das es stimmt! danke schonmal! LG"

MFG
NoKKoN-

Lucky als Name? Soll das gleiche Klang haben?

von links nach rechts lesen allerdings stand da Lucky kosename für einen Hund weiß nich ob das schlimm ist hoffe ich konnte dir helfen

@Ela: Das spricht man aber "lai fu", bedeutet "kommt Glück" und ist somit eher denSinn als den Laut übersetzt.

Wie wäre es mit 垃圾?

Sorry, konnte es mir nicht verkneifen

Wie wäre es mit 垃圾?

kann das nicht lesen das was nach wie wäre es mit kommt ich sehe da nur 2 vierecke

War nur ein Scherz. Da steht 垃圾 (Laji) was soviel heißt wie "Müll"

Daran hab ich vorhin auch denken müssen

Man könnte es mit 腊吉 versuchen

(http://chineseculture.about.com/library ... _lucky.htm)

was lustig wäre, da 吉 ja an sich "lucky" bedeuten kann.

Viel einfacher wäre es natürlich mit 拉可以

Deine letzte"Lösung" erinnert mich an" la duzi"..... oder "la xi.拉稀".. .

Grufti hat geschrieben:Deine letzte"Lösung" erinnert mich an" la duzi"..... oder "la xi"... .

哇哈哈

Hier ist so lustig!