Chinaseite.de Forum

Ich habe mir mal ein paar Sätze und Wörter raus gesucht,
und hoffe, es kann mal wer drüber schauen, ob das soweit stimmt.

*Noch was anderes - ich hab mir Vokabeln raus gesucht, und dann Redewendungen auch noch raus gesucht, dabei ist mir aufgefallen das Vokabeln in Redewendungen ganz andere Bedeutungen haben,
wie das einzelne Wort an sich auf meiner Vokabelliste!?
Wo mir sich dir Frage stellt, was ist sinvoller, Vokabeln oder ganze sätze zu lernen!?

Ist das soweit richtig?

Wie gehts dir? ní hài hǎo ba?

wie geht es dir heute? jin tiān zěn me yàng?

lange nicht mehr gesehen - hǎo jiǔ bù jiàn le

ich habe kein chinesisch wörterbuch - wǒ méi you hàu yû cì diǎn

ich wünsche dir ein schönes wochenende - zhù nǐ zhōu mò kuàilè

ich komm halt gerad ein wenig ins rudern, was einzelne Vokabeln,
und ganze sätze angeht ^^

brentano hat geschrieben: ich habe kein chinesisch wörterbuch - wǒ méi you hàn yû cì diǎn

Der Rest sieht für mich ok aus..

brentano hat geschrieben: Wie gehts dir? ní hài hǎo ba?

ní hǎo ma (你好吗)? ní hài hǎo ba bedeutet "ist alles in Ordnung bei dir?"

brentano hat geschrieben:ich habe kein chinesisch wörterbuch - wǒ méi you hàu yû cì diǎn

wǒ méi you hàn yû cì diǎn

brentano hat geschrieben:*Noch was anderes - ich hab mir Vokabeln raus gesucht, und dann Redewendungen auch noch raus gesucht, dabei ist mir aufgefallen das Vokabeln in Redewendungen ganz andere Bedeutungen haben,

Hast du ein Beispiel?

brentano hat geschrieben:Wo mir sich dir Frage stellt, was ist sinvoller, Vokabeln oder ganze sätze zu lernen!?

Ich glaube es ist immer sinnvoller, Vokabeln und Sätze dazu gleichzeitig lernen.

MannAusChina hat geschrieben:ní hǎo ma (你好吗)? ní hài hǎo ba bedeutet "ist alles in Ordnung bei dir?"

Die Toene sind bei ni und hai falsch, und:

Naja, das "ba" in "ni3 hai2 hǎo ba" drueckt ja eher eine Feststellung aus. Es heisst also in meinen Augen frei uebersetzt eher "Du bist okay, oder?",wobei "Ist alles in Ordnung bei dir" oder "Nichts passiert?" auch nicht falsch ist natuerlich, z.B. bei nem kleinen Unfall. Aber der Ton einer Feststellung trifft es etwas genauer meiner Meinung nach

MannAusChina hat geschrieben:wǒ méi you hàn yû cì diǎn

词典 ci2, 2. Ton

Hallo! ich bin Baojing Cao(isabella Cao ) ich komme aus China, und spreche ich HochChinesisch ! Englisch und Deutsch .

Ich würde gerne mal dir helfen, mit viel Geduld und immer noch Wiederholung .und gleichzeitig neue zu lernen . Bist du in Deutschland ? ich Wohne in Köln. Wenn du gerne Chinesisch lernen möchte.