Erfahrungsbericht: Heirat in Guangxi Provinz
Verfasst: 06.06.2012, 02:58
Hallo Community,
seitdem 25.5. gehöre ich nun auch zu den glücklich verheirateten.
Da ich dem Forum viele Informationen entnommen haben möchte ich auch einen kleinen Erfahrungsbericht abgeben.
Da sich fast alles mit den guten und sehr hilfreichen Thread ( http://forum.chinaseite.de/ftopic14757.html ) von „VielUnterwegs“ deckt werde ich nur einige Anmerkungen machen was bei mir anders war und mich auf Kosten und Zeit konzentrieren.
Hukou/Heimatort ist ein Dorf in der Nähe von Binyang in Guangxi. Für diese Provinz ist das Konsulat in Guangzhou verantwortlich und nur das Standesamt in Nanning darf Ehen mit Ausländern durchführen.
China 1.: Standesamt, Polizei, Krankenhaus & Notar
Ledigkeitsnachweis: Standesamt Binyang
Geburtsurkunde: Krankenhaus/Polizei*
Zeit / Kosten: 3 Tage (1 Tag ist machbar) / 0Y
*Anmerkung: Der Notar wollte die Geburtsurkunde des (Dorf-) Krankenhauses nicht anerkennen und erstellte eine Vorlage für die Polizei die daraufhin die Geburtsurkunde erstellte.
Beglaubigen und übersetzen beim lokalen Notar in Binyang:
12 Tage / 1500Y (express, zweifache Ausführung)
Überglaubigen durch das Ausländeramt (Foreign Affair Office) in Nanning:
3 Tage / 400Y (4 Dokumente)
Legalisierung durch das Konsulat in Guangzhou:
4 Tage / 1260Y (4 Dokumente)
Deutschland:
Ehefähigkeitszeugnis beim Standesamt:
3 Wochen / 40€
Meldebescheinigung beim Bürgerservice:
10min / 7€
China 2.:
Konsularbescheinigung vom Konsulat in Guangzhou:
15min / 170Y
Übersetzung* in Nanning:
3 Tage / 320Y
*Anmerkung: Das Standesamt in Nanning wollte einen bestimmten Übersetzter
Hochzeit beim Standesamt in Nanning:
30min / 9Y
Übersetzung des Heiratsbuches* (lokaler Notar):
2 Tage / 370Y
*Anmerkung: Entgegen der neuen Merkblätter de Botschafts Website reicht dem Konsulat in Guangzhou die Übersetzung des roten Heiratsbuches.
Überglaubigen durch das Ausländeramt & Legalisierung (Ausländeramt Service):
laut dem Beamten 1 Monat / 610Y
Unser Heiratsbuch ist aktuell in der letzten Phase, also mal sehen wir lange das wirklich dauert.
Ab jetzt werde ich mich mit dem FZF beschäftigen. Ich hoffe mal das ich kein Einkommensnachweis benötige denn wir wollten eigentlich zusammen nach DE zurückkehren.
Ich hoffe es ist für einige eine Hilfe. Dank an alle Mitglieder vom Forum!
seitdem 25.5. gehöre ich nun auch zu den glücklich verheirateten.
Da ich dem Forum viele Informationen entnommen haben möchte ich auch einen kleinen Erfahrungsbericht abgeben.
Da sich fast alles mit den guten und sehr hilfreichen Thread ( http://forum.chinaseite.de/ftopic14757.html ) von „VielUnterwegs“ deckt werde ich nur einige Anmerkungen machen was bei mir anders war und mich auf Kosten und Zeit konzentrieren.
Hukou/Heimatort ist ein Dorf in der Nähe von Binyang in Guangxi. Für diese Provinz ist das Konsulat in Guangzhou verantwortlich und nur das Standesamt in Nanning darf Ehen mit Ausländern durchführen.
China 1.: Standesamt, Polizei, Krankenhaus & Notar
Ledigkeitsnachweis: Standesamt Binyang
Geburtsurkunde: Krankenhaus/Polizei*
Zeit / Kosten: 3 Tage (1 Tag ist machbar) / 0Y
*Anmerkung: Der Notar wollte die Geburtsurkunde des (Dorf-) Krankenhauses nicht anerkennen und erstellte eine Vorlage für die Polizei die daraufhin die Geburtsurkunde erstellte.
Beglaubigen und übersetzen beim lokalen Notar in Binyang:
12 Tage / 1500Y (express, zweifache Ausführung)
Überglaubigen durch das Ausländeramt (Foreign Affair Office) in Nanning:
3 Tage / 400Y (4 Dokumente)
Legalisierung durch das Konsulat in Guangzhou:
4 Tage / 1260Y (4 Dokumente)
Deutschland:
Ehefähigkeitszeugnis beim Standesamt:
3 Wochen / 40€
Meldebescheinigung beim Bürgerservice:
10min / 7€
China 2.:
Konsularbescheinigung vom Konsulat in Guangzhou:
15min / 170Y
Übersetzung* in Nanning:
3 Tage / 320Y
*Anmerkung: Das Standesamt in Nanning wollte einen bestimmten Übersetzter
Hochzeit beim Standesamt in Nanning:
30min / 9Y
Übersetzung des Heiratsbuches* (lokaler Notar):
2 Tage / 370Y
*Anmerkung: Entgegen der neuen Merkblätter de Botschafts Website reicht dem Konsulat in Guangzhou die Übersetzung des roten Heiratsbuches.
Überglaubigen durch das Ausländeramt & Legalisierung (Ausländeramt Service):
laut dem Beamten 1 Monat / 610Y
Unser Heiratsbuch ist aktuell in der letzten Phase, also mal sehen wir lange das wirklich dauert.
Ab jetzt werde ich mich mit dem FZF beschäftigen. Ich hoffe mal das ich kein Einkommensnachweis benötige denn wir wollten eigentlich zusammen nach DE zurückkehren.
Ich hoffe es ist für einige eine Hilfe. Dank an alle Mitglieder vom Forum!

