Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
musi
Neuling
Beiträge: 17
Registriert: 02.05.2011, 15:11

Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Beitrag von musi »

Ni hai zai xueyuan gongzuo ma?
Shi Wo gei xueshengmen shangzhongwenke.
...
Women changchang da pingpangqiu.
Mingtian women yiqi keyi da pingpangqiu, hao ma?
...
Wo zhifu. Wo gei ni wushi kuai qian. Zaijian.



Stimmen diese Sätze so?
DANKE
Benutzeravatar
zimmer28
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 181
Registriert: 28.07.2010, 17:52

Re: Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Beitrag von zimmer28 »

ich habe dir schon geschriben
Benutzeravatar
OlafSt
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 705
Registriert: 23.01.2008, 16:32
Wohnort: Rellingen/HH

Re: Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Beitrag von OlafSt »

Hat dich schon mal jemadn darauf aufmerksam gemacht, das dein Halb-Pinyin da oben für jemand noch ungeübtes vollkommen unverständlich ist ?

Nix für ungut trotzdem ;)
Benutzeravatar
maylin
VIP
VIP
Beiträge: 1420
Registriert: 28.06.2006, 13:23

Re: Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Beitrag von maylin »

... oder dass man all diese Fragen auch in einen Thread packen könnte anstatt in so viele einzelne...?
Tolle kleine Patzer:
"The official language of Switzerland is Germany."
"China ist meine Lieblingsstadt in Japan!"
"You can say you to me."
Benutzeravatar
mimichen
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 246
Registriert: 21.09.2011, 15:10

Re: Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Beitrag von mimichen »

musi hat geschrieben:Ni hai zai xueyuan gongzuo ma?richigShi Wo gei xueshengmen shangzhongwenke. Zwischen shi und wo sollt ein Komma hingeführt werden.
...
Women changchang da pingpangqiu. richtigMingtian women yiqi keyi da pingpangqiu, hao ma? keyi hier muss gelöscht werden...sondst das Satz widerspricht sich.
Wo zhifu. Wo gei ni wushi kuai qian. Zaijian. Das ist richtig.


Stimmen diese Sätze so?
DANKE
Benutzeravatar
OlafSt
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 705
Registriert: 23.01.2008, 16:32
Wohnort: Rellingen/HH

Re: Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Beitrag von OlafSt »

Lieber mimichen, tu uns einen gefallen:

Lerne zu zitieren.

Das Farbenchaos mit dem Schweinchenrosa in Zitaten ist eine Zumutung.
rainer14
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 483
Registriert: 19.02.2009, 16:26

Re: Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Beitrag von rainer14 »

was beweißt, dass es auch bei Farben kulturelle Unterschiede gibt.

Vor allem aber find ich es toll, das sich jemand so engagiert mit den Beiträgen zu Chinesisch auseinandersetzt.

Vielen Dank dafür, Rainer
Luchy_HH
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 03.03.2012, 23:28

Re: Stimmt dieser Satz mit "noch" ?

Beitrag von Luchy_HH »

musi hat geschrieben:Ni hai zai xueyuan gongzuo ma?
Shi Wo gei xueshengmen shangzhongwenke.
...
Women changchang da pingpangqiu.
Mingtian women yiqi keyi da pingpangqiu
...
Wo zhifu. Wo gei ni wushi kuai qian. Zaijian.



Stimmen diese Sätze so?
DANKE
1 richtig。
2 Wo gei xueshengmen shangzhongwenke.
3 richtig。
4 Mingtian women yiqi da pingpangqiu, hao ma?
5 Ich verstehe das nicht ganz gut, wie so musst du Ihn dafuer bezahlen? Bitte erklaer etwas genauer.
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste