Chinaseite.de Forum

Wie sprechen die Kinesen bzw. Schinesen ihr Land aus? Hier in Bayern spricht man das Land Kina aus, die Leute, die dort wohnen, sind die Kinesen. In Norddeutschland sind das meines Wissens die Schinesen und das Land heißt Schina. Und wie heißt es in China?

Grüße ... Josef

中国 Zhōngguó so heißt es in China

Aha!

Edit :
Konfuzius sprach: “Mach’ Dir keine Sorgen darüber, dass die Menschen Dich nicht verstehen, sondern darüber, dass Du sie nicht verstehst.”

travy hat geschrieben:Wie sprechen die Kinesen bzw. Schinesen ihr Land aus? Hier in Bayern spricht man das Land Kina aus, die Leute, die dort wohnen, sind die Kinesen. In Norddeutschland sind das meines Wissens die Schinesen und das Land heißt Schina. Und wie heißt es in China?

Grüße ... Josef

In Norddeutschland gibt es auch die Schämiker

Ich bin durch durch das Video auf der Seite von http://www.chinavisum24.de/ auf meine Frage gekommen.
Das Zh in Zhōngguó spricht man wohl eher wie ein Sh aus?

travy hat geschrieben:Ich bin durch durch das Video auf der Seite von ... auf meine Frage gekommen.
Das Zh in Zhōngguó spricht man wohl eher wie ein Sh aus?

Nein, eher wie TSchibo. Oder Dschungel, Dschunke kommen sehr nah.

Vielen Dank an alle, dann kommt die norddeutsche Version mit dem Sch also doch etwas näher an die Dschunke als das bayrische Kina. Ich werde trotzdem bei der bisherigen, im Süden gebräuchlichen Aussprache bleiben.

Grüße .. Josef

Was ist eigentlich der etymologische Ursprung (ist das ein Pleonasmus?) der westlichen Bezeichnung "China"?

In der Schweiz sagt man übrigens China wie in Chuchichästli.
Ich glaube nicht, dass es eine "richtige" Aussprache gibt. Ich stelle mir allerdings vor, dass die Standardaussprache eher wie Ach klingt. Schina tönt aber schrecklich. Genauso wie einige wohl mein Ccchina scheusslich finden.

Standard wäre mit ch wie in Eiche.


Das Wort kommt meines Wissens nach aus dem Sanskrit (cina) und gelangte über Marco Polo nach Europa.

Evtl. könnte die Aussprache "Kinesen" aber auch auf die Kitai zurückzuführen sein.

Die russische (Kitaj), mongolische (qitad/xyatad) und uigurische Bezeichnung (‏خئتاي‎/hitay) etc. für China geht auf die Kitan zurück, siehe auch Cathay. @ wikipedia

So, dass die Bezeichnung "Kina" über Russland nach Deutschland kam und sich halt in einigen Gegenden bis heute gehalten hat.
Aber das ist nur meine Vermutung. Wahrscheinlich ist es dann doch ganz anders. ^^

PAX hat geschrieben:Evtl. könnte die Aussprache "Kinesen" aber auch auf die Kitai zurückzuführen sein.

Die russische (Kitaj), mongolische (qitad/xyatad) und uigurische Bezeichnung (‏خئتاي‎/hitay) etc. für China geht auf die Kitan zurück, siehe auch Cathay. @ wikipedia

So, dass die Bezeichnung "Kina" über Russland nach Deutschland kam und sich halt in einigen Gegenden bis heute gehalten hat.
Aber das ist nur meine Vermutung. Wahrscheinlich ist es dann doch ganz anders. ^^

Das russische "Kina" hat glaube ich nichts mit der bayerisch-süddeutschen Aussprache zu tun, denn im Bayerischen heißt es auch "Kemiker" und "Kiemsee"

Mal ne Frage.

Heisst es jetzt Zwanzig oder Zwansisch?

ben dan deguo ren.

Saiber hat geschrieben:Mal ne Frage.

Heisst es jetzt Zwanzig oder Zwansisch?

Offiziell Zwanzich ---ig wird wie ich ausgesprochen.In Süddeutschland aber buchstabengetreu "zwanzig"

Mal sehen, wo ich einen entsprechenden Artikel mit Lautschrift finde..