Chinaseite.de Forum

Dieser Thread soll helfen die deutschen Redewendungen und Sprichwörter, die einem im Alltag immer wieder begegnen, zu verstehen.

Oft wird z.B. gesagt: Du bist auf dem Holzweg.
Bedeutet: Du irrst Dich.

Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!

Bitte

Hier ein anderes Beispiel:
Eine Hand wäscht die Andere.
Bedeutet: Sich gegenseitig helfen.

Dann erkläre ich mal die Erklärungen...

Auf dem Holzweg sein.
Ein Holzweg ist ein Weg im Wald. Man fällt dort Bäume und holt Holz. Aber aus diesem Grund führen diese Wege nur in den Wald und enden dort. Man kommt nicht weiter. Man läuft eine zeit lang in die falsche Richtung und muss dann den ganzen Weg zurück. Also hat man sich verirrt. Man hat eine falsche Vorstellung von einer Situation.

Eine Hand wäscht die andere.
Eine Hand alleine kann sich nicht waschen. Zwei Hände können sich gegenseitig waschen. Wenn man einer anderen Person hilft, dann erwartet man, dass diese Person später eine Gegenleistung bringt.

D., Erklärbär.

Meine Chefin sagt häufig:
es ist doch Jack wie Hose.
Bedeutet(meiner Meinung nach): für eine Jacke und eine Hose gleich viel Stoff braucht-;) macht daher kaum Unterschied.

James hat geschrieben:Meine Chefin sagt häufig:
es ist doch Jack wie Hose.
Bedeutet(meiner Meinung nach): für eine Jacke und eine Hose gleich viel Stoff braucht-;) macht daher kaum Unterschied.

Es geht noch kürzer: Es ist egal.

domasla hat geschrieben:Dann erkläre ich mal die Erklärungen...

Auf dem Holzweg sein.
Ein Holzweg ist ein Weg im Wald. Man fällt dort Bäume und holt Holz. Aber aus diesem Grund führen diese Wege nur in den Wald und enden dort. Man kommt nicht weiter. Man läuft eine zeit lang in die falsche Richtung und muss dann den ganzen Weg zurück. Also hat man sich verirrt. Man hat eine falsche Vorstellung von einer Situation.

Eine Hand wäscht die andere.
Eine Hand alleine kann sich nicht waschen. Zwei Hände können sich gegenseitig waschen. Wenn man einer anderen Person hilft, dann erwartet man, dass diese Person später eine Gegenleistung bringt.

D., Erklärbär.

Prima!

James hat geschrieben:es ist doch Jack wie Hose.
Bedeutet(meiner Meinung nach): für eine Jacke und eine Hose gleich viel Stoff braucht-;) macht daher kaum Unterschied.

Nicht gleich viel Stoff, sondern den gleichen Stoff.
Hier weiterlesen.