Chinaseite.de Forum

Hallo !

ich suche zwei Fachbegriffe für Qigong, die ich leider nicht finden konnte. Es gibt drei Pforten, die im deutschen als "Himmelspforte", "Menschenpforte" und "Erdpforte" übersetzt wurden.

Himmelspforte (auf dem Kopf) = 百會
Menschenpforte (in den Handflächen) = laogong(?) ?
Erdprofte = yongquan(?) ?

ich würde mich sehr über Hilfe freuen und bedanke mich schon!

http://zhongyi.ifeng.com/uploads/news/5 ... ongxue.jpg" target="_blank
劳宫 lao2gong1
Das zweite konnte ich auch nicht finden

hurra, danke!

ich hab gleich nach 劳宫百會 gegoogelt, und dann ist yongquan das hier: 涌泉

Vielen Dank!!!

Gern geschehen