Seite 1 von 1
Wie heißt diese Süßigkeit? (Beschreibung inside!)
Verfasst: 19.06.2010, 18:05
von Phytagoras
Als ich im Februar in Peking war, gab mir die Mutter meiner Freundin eine Süßigkeit. Ich kenne sie aus Japan, aber da fällt mir der Name auch nicht ein.
Also. Es war so eine Art Backware, in Form eines Fisches und im Inneren war eine Art süße Paste, Bohnenpaste oder so. Gab es auch noch in anderen Formen.
Einer ne Ahnung, wie der Name davon lautet?
Re: Wie heißt diese Süßigkeit? (Beschreibung inside!)
Verfasst: 19.06.2010, 20:16
von juergen
Phytagoras hat geschrieben:Als ich im Februar in Peking war, gab mir die Mutter meiner Freundin eine Süßigkeit. Ich kenne sie aus Japan, aber da fällt mir der Name auch nicht ein.
Also. Es war so eine Art Backware, in Form eines Fisches und im Inneren war eine Art süße Paste, Bohnenpaste oder so. Gab es auch noch in anderen Formen.
Einer ne Ahnung, wie der Name davon lautet?
Hallo,
der japanische Name könnte "Anpan" sein, von der Beschreibung kann es hinkommen.
Grüße
Re: Wie heißt diese Süßigkeit? (Beschreibung inside!)
Verfasst: 19.06.2010, 20:38
von ingo_001
Re: Wie heißt diese Süßigkeit? (Beschreibung inside!)
Verfasst: 19.06.2010, 22:06
von no2gizmo
Ich glaube, auf Chinesisch heisst diese Süßigkeit "铜锣烧"
Re: Wie heißt diese Süßigkeit? (Beschreibung inside!)
Verfasst: 19.06.2010, 22:11
von ingo_001
Und auch dazu gibts die passenden Bilder:
http://www.google.de/images?q=%E9%93%9C ... CEAQsAQwAw" target="_blank
Re: Wie heißt diese Süßigkeit? (Beschreibung inside!)
Verfasst: 20.06.2010, 00:30
von Linnea
Ich mag keine Bohnenpaste, deshalb mache ich einen Bogen um damit gefüllte Teigtäschchen, kann also nicht mit persönlicher Erfahrung dienen...
Gefunden habe ich
das hier. Vielleicht hilft es - zumindest die fischige Form stimmt
Der chinesische Name des Gebäcks scheint 鲷鱼烧 zu sein.
Re: Wie heißt diese Süßigkeit? (Beschreibung inside!)
Verfasst: 20.06.2010, 00:34
von Phytagoras
Ne. Das sind sie nicht.
Hab den japanischen Namen rausgefunden: Taiyaki.
So siehts aus:
Anscheinend scheint es das überall im Supermarkt zu geben laut meiner Freundin, aber sie kennt den Namen auch nicht. Die Fisch-Form soll es nur zu Neujahr geben.
Edit: @Linnea Genau das mein ich. DAnke
Re: Wie heißt diese Süßigkeit? (Beschreibung inside!)
Verfasst: 20.06.2010, 00:34
von ingo_001