Rot-Grün-Lampe = Verkehrsampel

[blackrice]

wie nennen sie eigentlich "LV"?

[Laogai]

路易 威登

[blackrice]

unser Haus und unsere Mülltüten (die kosten mich ein Vermögen aber meine Frau besteht darauf da unser Haus in einer Nobelgegend steht..wie ersichtlich) ..

und was mutt das mutt..

[mario.s]

unser Haus und unsere Mülltüten (die kosten mich ein Vermögen aber meine Frau besteht darauf da unser Haus in einer Nobelgegend steht..wie ersichtlich) ..

und was mutt das mutt..

*lach* DIE will ich auch haben! Ein solches Häuschen in Schuhkartongröße sollte ja auch nach Sichuan zu transportieren sein. - Magst Du verkaufen???

[blackrice]

... Magst Du verkaufen???

ist ´ne Überlegung wert, die Schuhschachtel ist nahezu wertlos aber das riesige Grundstück unter welchem sich SELTENE ERDEN befinden wir Dich teuer zu stehen kommen...ich halt´mich da aber raus...evtl. sollte Deine Frau meine kontaktieren (QQ 8886969888) um in Kaufverhandlungen zu treten....Hellauu und Allaaavv

OMG, hier in China wird man zum Alki..Weihnachten, Silvester, chinese new year, Fasching, und nun steht auch noch Valentin an..

[rpm-U]

einige chinesischen "Worte" für z.B. Gegenstände bringen mich so manchmal zum schmunzeln aber auch zum nachdenken weshalb "Umschreibungen" aber kein eigenständiges Wort.

Beispiel: Verkehrsampel = Hónglǜdēng also: Rot-Grün-Lampe / Telefon = Diànhuà also Elektrisch Sprache (hoffe auf weitere Beispiele).

Wie kommt´s?

Zai zhong-guo hóngdēng dengyi lǜdeng

[Bauer]

wie nennen sie eigentlich "LV"?

Lieber Blackie, wenn Du nächstes Mal wieder bei mir zu Besuch kommst, kannst Du die für Dich eingerichtete VIP Toilette benutzen:

[rpm-U]

wie nennen sie eigentlich "LV"?

Lieber Blackie, wenn Du nächstes Mal wieder bei mir zu Besuch kommst, kannst Du die für Dich eingerichtete VIP Toilette benutzen:

Na sooo was cooles.
Hast'e schon 'nen Parteibuch...von der KPCh natuerlich.
Ist Pflicht bei der Toilettenausstattung.

Bitte Auswandern!!!

[blackrice]

Zai zhong-guo hóngdēng dengyi lǜdeng

hey, lass´dies mal auf deutsch oder english raus...ich komm´nicht dahinter..und meine Frau ist momentan nicht hier.

[rpm-U]

Zai zhong-guo hóngdēng dengyi lǜdeng

hey, lass´dies mal auf deutsch oder english raus...ich komm´nicht dahinter..und meine Frau ist momentan nicht hier.

Bezieht sich etwas bissigerweise auf den chinesischen Strassenverkehr, den ich aktiv mit meinem kleinen Passat mitbevoelkere:

"Zai zhong-guo hóngdēng dengyi lǜdeng "
"In China rotlicht gleich gruenlicht"

Hab ich mir von meinen chinesischen Kollegen auf Echtheit zertifizieren lassen !

Und trotz Verschaerfung der Strafen zu Jahresbeginn stehe ich oft allein an einer roten Ampel waehren meine chinesischen Mitbuerger(innen) links und rechts ungebremst an mir vorbei rauschen.


Bis die Tage

[wuxistyle]

Warum heissen Pornos in China 簧片, also "Gelber Film"???

Liegt es daran dass soviel GELBE Haut gezeigt wird? Chinesen sind doch gar nicht so gelb und die meisten Streifen sowieso West-Import, aber nicht dass Ihr jetzt denkt ich kenne mich da besonders gut aus.

Als ich frisch nach China kam gab es noch an jeder Ecke in der Stadt DVD-Laeden, ich mit quasi nicht vorhandenen Chinesisch-Kenntnissen wollte DVDs mit den Simpsons haben, habe die aber nirgendwo gesehen, also musste ich fragen. Nachdem ich dann erklaert habe dass ich gerne die Filme mit den "Gelben Leuten" haben wollte weil ja kein Mensch hier "Simpsons" kennt und versteht und die Simpsons sind ja alle gelb, ausser Abu, aber der ist auch kein Simpson... ratet mal was die mir in jedem Laden fuer Filme angeboten haben . Ich wusste das mit den gelben Filmen nicht und kam mir echt verarscht vor, dachte die denken alle bloss nur weil ich ein maennlicher Auslaender bin will ich unbedingt diese Art von Filmen haben . Aber mit der Zeit versteht man hier in China so einiges was einem wirklich vorher raetselhaft war.

Krasser war dann nur noch einmal als ich meine Kollegin nach dem Stift gefragt hatte "Qing, gei wo yong ni de bi"="Lass mich bitte Deinen STIFT benutzen", nur dass ich dummerweise den Stift ausgesprochen hatte wie ein vulgaeres Wort fuer das was Frauen zwischen den Beinen haben... meine maennlichen Kollegen sind halb vom Stuhl gefallen vor Lachen und haben es mindestens der halben Belegschaft erzaehlt Und ich habe mich natuerlich ein paar Mal entschuldigt, (die ist auch wirklich zu alt fuer so ein Angebot meinerseits )

Dann faellt mir nur noch ein wie wir unserer chin. Sekretaerin die Idee (eines anderen Knallkopfes) ausreden wollten doch den dt. Namen Sa-bi-ne zu verwenden weil das nicht gut fuer sie waere, aber keiner mit der Sprache rausruecken wollte weshalb denn nun genau nicht

Bitte denkt jetzt nicht dass ich sexbesessen bin, das bin ich meistens nicht

[Laogai]

Warum heissen Pornos in China 簧片, also "Gelber Film"???

Weil mit 黄色 allgemein Pornografisches umschrieben wird.

[Grufti]

wie nennen sie eigentlich "LV"?

Lieber Blackie, wenn Du nächstes Mal wieder bei mir zu Besuch kommst, kannst Du die für Dich eingerichtete VIP Toilette benutzen:

Na sooo was cooles.
Hast'e schon 'nen Parteibuch...von der KPCh natuerlich.
Ist Pflicht bei der Toilettenausstattung.

Bitte Auswandern!!!

*****gäääähn******

immer dieses Falschgeld

ich komme erst, wenn das Toilettenpapier mit Blattgold bedruckt ist...

[Laogai]

ich komme erst, wenn das Toilettenpapier mit Blattgold bedruckt ist...

Boah, dekadenter geht's wohl nimmer
Gemeint ist der Linkinhalt, nicht Gruftis Kommentar!

[Laogai]

Es wäre wirklich besser die Chinesen würden keine Bands mehr "übersetzen"

und auch keine PKW Marken und sonstige Marken

You are sooo funny!

Die meisten Namen ausländischer Firmen und Marken werden nicht auf der Straße in China kreiert, sondern von den Firmen selbst. Im besten Fall unter Zuhilfenahme von Muttersprachlern. Im schlechtesten Fall unter Zuhilfenahme eines "Übersetzungsprogramms".

Ob so oder so, manche rocken, manche floppen!
大众 zum Beispiel rocks