@TS:
Grundsätzlich würde ich die Sache, basierend auf dem Verhalten, als eine Art "Shittest" sehen - und die machen Menschen, wenn sie sich unsicher fühlen. Deine Aufgabe ist es daher erst einmal, herauszufinden, was die Eltern verunsichert. Vermeide es bitte, zu werten.
Wozu brauchen denn die Eltern Deiner Freundin dieses Geld? Wollen Sie sich absichern fürs Alter? Oder fürchten Sie, dass die Ehe nicht hält und sie möchten ihre Schäfchen möglichst ins Trockene bringen, um im Falle eines Falles zumindest der Tochter ein gutes Leben zu ermöglichen?
Falls es wirklich nur um den Gesichtsverlust geht, stellt sich widerum die Frage, warum sie sich so sehr davor fürchten, dass sie das Glück ihrer Tochter aufs Spiel setzen...
Erkläre ihnen, wenn sie abblocken, dass Du die Hintergründe verstehen möchtest.
Ein kategorisches Nein würde ich genau so vermeiden wie ein Ja. Denn in beiden Fällen gibt es einen Gewinner und einen Verlierer, was zu bösem Blut führt. Sieh lieber zu, dass Du die Denkweise und Weltanschaung Deiner zukünftigen Schwiegereltern besser verstehst. Menschen lieben es, wenn man ihnen zuhört
Sie einfach vor vollendete Tatsachen zu stellen könnte euer Verhältnis weiter zerrütten - und das ist ja auch nicht das Ziel.
Wenn Du ihre Beweggründe und Ängste verstanden hast, versuche, ihnen Deine Beweggründe darzulegen. Möchtest Du die Summe nicht bezahlen, weil Du das Geld brauchst, um eine Familie zu gründen? Ist das für euch überhaupt viel Geld oder nur ein Monatslohn?
Ebenfalls wichtig ist natürlich, die Position Deiner Frau zu verstehen. Was hält sie grundsätzlich davon? Fürchtet sie sich vielleicht auch insgeheim vor einer Trennung?
Je nachdem kann eine für beide Seiten befriedigende Lösung erzielt werden, z.B. dass Du eine Wohnung in China auf den Namen Deiner Frau kaufst, wo die Schwiegereltern leben können und die euch dann auch gleich als Feriendomizil (und potentiell ertragreiche Investition) dient.
Frage an euch: Wie regelt ihr Geldfragen grundsätzlich mit eurer (chinesischen) Partnerin (Ehefrau, Freundin)?
Wir stellten immer gemeinsam einen Budgetplan auf. Dazu gehörten Dinge wie die Miete, Sparen und so weiter. Zudem hatten wir beide je ein "Ausgabekonto", für Hobbies, Ausgang oder so, auf welches monatlich ein Betrag überwiesen wurde. So konnte man sich ohne schlechtes Gewissen etwas gönnen oder sich gegenseitig beschenken.
Die eigentliche Geldverwaltung war aus praktischen Gründen wenn wir in Europa waren meine und in China ihre Aufgabe.