Chinaseite.de Forum

gtvkz8 hat geschrieben:Ich merke auch das sie mit ihrem Englisch an Grenzen stößt. Sie verwechselt öfter mal die Wörter oder versteht bestimmte Dinge nicht. Dabei hat sie einen Bachelor in Englisch und will jetzt Dolmetscher werden. Ich habs nur auf der Hauptschule gelernt und komm irgendwie besser damit zurecht.

Was mich mal interessieren würde, wie steht es mit deinem Chinesisch? Wenn man sich nur in einer Drittsprache verständigen kann, ist es irgendwie kein Wunder dass es so viele Missverständnisse gibt. Ich will nicht sagen, dass sie eigentlich an dir interessiert ist und du es nur rein sprachlich nicht verstehst. Aber wenn die sprachliche Verständigung nicht einwandfrei ist, erschwert das eure Situation noch mehr.

Wenn ich sie richtig verstanden hab hat sie mich aber ja "nur" aus dem QQ geschmissen und sich nicht komplett zurück gezogen.

Mir kommt es vor, als würde sie ein Spielchen mit dir treiben. Mal blockt sie dich, dann wieder nicht, mal ist sie sauer auf dich, dann will sie Freundschaft, mal zieht sie sich zurück dann geht sie wieder auf dich zu. Das ist ein ständiges hin und her zwischen euch, ohne Ergebnis. Merkst du das nicht selbst?
Brauchst du wirklich die "Freundschaft" einer Person, die dich nicht ernst nimmt und respektiert, und mit deinen Gefühlen spielt? Ihr ist ja klar, dass du mehr als Freundschaft willst. Und dir ist klar, dass sie dir nur Freundschaft geben kann. Wie soll das gut gehen? Solange von einer Seite Gefühle im Spiel sind, kann es keine echte Freundschaft geben. Glaub mir, ich spreche aus Erfahrung, und hab das alles auch schon mal durchgemacht, und zwar Jahre lang. Leider war bei mir außer Zeit auch noch ein (für mich) ziemlicher Haufen Geld im Spiel. Du zumindest könntest dir diese Zeitverschwendung ersparen und deine Nerven schonen!

Cromson hat geschrieben:Ein kleiner unverbindlicher Tip:

Mach dich "rar", ich denke das hilft Dir auf Dauer und sie wird sich spaeter melden oder auch nicht. Wenn Du so weitermachst wie bisher wirst Du entweder zum Spielball oder voellig abgeschrieben!

ist er doch längst - oder glaubst Du, er berichtet komplett über seine Heldentaten? Wenn er sich generell so gegenüber dem andere Geschlecht verhält, wird das nie was, auch nicht in Zukunft.

punisher2008 hat geschrieben:Mir kommt es vor, als würde sie ein Spielchen mit dir treiben. Mal blockt sie dich, dann wieder nicht, mal ist sie sauer auf dich, dann will sie Freundschaft, mal zieht sie sich zurück dann geht sie wieder auf dich zu. Das ist ein ständiges hin und her zwischen euch, ohne Ergebnis. Merkst du das nicht selbst?!

Sehr gut erkannt! Scheinbar braucht er das, sucht er das und aalt sich in seinem Selbstmitleid ...

Die Frau will einen richtigen Mann

RoyalTramp hat geschrieben:Anstatt jetzt also vielleicht irgendein Missverstaendnis auf "ihr Englisch" zurueckzufuehren, vielleicht auch mal ueberlegen, ob man sich immer und jederzeit auf Englisch so klar ausgedrueckt hat.

Das habe ich schon getan, und ich hab auch nie behauptet das ich mich in Englisch astrein ausdrücken kann. Sie spricht meiner Meinung nach recht gut Englisch, deutlich freier als ich. Aber dennoch verwechselt sie desöfteren Wörter und versteht eindeutig richtig formuliertes nicht. Diese Dinge hatten bis jetzt auch nicht mit irgendwelchen kulturellen Unterschieden zu tun. Soll ja auch keine Kritik sein, nur das macht es dann nicht einfacher bestimmte Dinge richtig rüber zu bringen.
Und die Unterscheidung zwischen Boyfriend und Friend kennt sie, da liegt nicht das Problem.

Ich wuerde nicht sagen, dass sie ein "Spiel" mit ihm spielt, sondern denke, dass sie selbst nicht im Klaren ist, wie sie mit der Situation umgehen soll, weil sie...sich selbst ueber ihre Gefuehle nicht im Klaren ist. Auf der einen Seite ist da was, aber auf der anderen Seite darf es dieses etwas eigentlich nicht geben, weil es da noch jemand anderen...

Sie befindet sich wohl genauso in einem emotionalem Chaos, wie er auch, dass sie ihn mal auf QQ "anknipst" und mal "ausknipst": Sie hat vielleicht Angst, dass ihre bisher so emotional einfache Welt ploetzlich doch voellig durcheinander geraet *knipps aus*, aber auf der anderen Seite ist sie doch auch neugierig *knipps an*...

Ich sehe daher die Reaktion seiner Bekannten da eher im Sinne eines "Selbsterfahrungsprozesses". Ob sie mit ihm nur spielt - was meiner Meinung nach in gewisser Hinsicht eine boese Absicht unterstellt - bezweifle ich. Ich halte es zwar nicht fuer ausgeschlossen, dass sie nur mit ihm spielt, aber fuer nicht wahrscheinlich...

Indes aendert es nichts an der Situation: Der Ratschlag steht! Sich nicht melden, warten, bis diese Bekannte wieder ein Lebenszeichen von sich gibt. Denn mit jedem Draengen seinerseits, wird er eine Gegenreaktion provozieren, die er jedoch nicht gewillt ist zu verstehen, weil er seine Gefuehle - was auch sein Recht ist - im Mittelpunkt sieht. Das wiederum wird zu mehr Schmerzen und Frust zwischen beiden fuehren, bis die Situation wahrscheinlich derart eskalieren wird, dass sie ihm mit ihrem Selbstmord drohen wird, sollte er sie nicht in Ruhe lassen (um sich dann nach geraumer Zeit aber doch wieder bei ihm zu melden).

gtvkz8 hat geschrieben:Das habe ich schon getan, und ich hab auch nie behauptet das ich mich in Englisch astrein ausdrücken kann. Sie spricht meiner Meinung nach recht gut Englisch, deutlich freier als ich. Aber dennoch verwechselt sie desöfteren Wörter und versteht eindeutig richtig formuliertes nicht. Diese Dinge hatten bis jetzt auch nicht mit irgendwelchen kulturellen Unterschieden zu tun. Soll ja auch keine Kritik sein, nur das macht es dann nicht einfacher bestimmte Dinge richtig rüber zu bringen.
Und die Unterscheidung zwischen Boyfriend und Friend kennt sie, da liegt nicht das Problem.

Gib mal ein Beispiel fuer etwas "eindeutig richtig formuliertes", vielleicht findet man da ja doch etwas, was vielleicht doch nicht so eindeutig war, woran du vielleicht im ersten Moment nicht gedacht hast.

RoyalTramp hat geschrieben:bis die Situation wahrscheinlich derart eskalieren wird, dass sie ihm mit ihrem Selbstmord drohen wird, sollte er sie nicht in Ruhe lassen

Nun bleibt mal auf dem Boden.

RoyalTramp hat geschrieben:Gib mal ein Beispiel fuer etwas "eindeutig richtig formuliertes", vielleicht findet man da ja doch etwas, was vielleicht doch nicht so eindeutig war, woran du vielleicht im ersten Moment nicht gedacht hast.

Schwierig weil aus dem Zusammenhang gerissen bringt es wohl nichts und ich hab das QQ Ding ja gelöscht, sodass ich nicht mehr in die History gucken kann.

gtvkz8 hat geschrieben:

RoyalTramp hat geschrieben:bis die Situation wahrscheinlich derart eskalieren wird, dass sie ihm mit ihrem Selbstmord drohen wird, sollte er sie nicht in Ruhe lassen

Nun bleibt mal auf dem Boden.

Bin ich, oder was glaubst du, was bei mir und meiner damaligen Bekannten zwischen 2001 und 2008 los war? Hoehepunkt war 2004 und die Drohung sich vom Dach des Studentenwohnheims zu stuerzen, sollte ich an meinem Plan festhalten, sie in (damals) Shanghai zu besuchen.

Indes muss es bei Euch beiden nicht so kommen, deswegen habe ich da auch wohlweislich "wahrscheinlich" eingebunden und nicht "so wird es auf jeden Fall kommen".

Du siehst, gtvzk8, bereits in der eigenen Muttersprache kann es das ein oder andere Missverstaendnis geben, weil man in bestimmte Begriffe was anderes hineininterpretiert, als das, was der Sender eigentlich gesagt haben wollte.

RoyalTramp hat geschrieben:

gtvkz8 hat geschrieben:

RoyalTramp hat geschrieben:bis die Situation wahrscheinlich derart eskalieren wird, dass sie ihm mit ihrem Selbstmord drohen wird, sollte er sie nicht in Ruhe lassen

Nun bleibt mal auf dem Boden.

Bin ich, oder was glaubst du, was bei mir und meiner damaligen Bekannten zwischen 2001 und 2008 los war?

Na da haben sich ja zwei Spezialisten als Frauenversteher der besonderen Art gefunden!
Faszinierend!

RoyalTramp hat geschrieben:Hoehepunkt war 2004 und die Drohung sich vom Dach des Studentenwohnheims zu stuerzen, sollte ich an meinem Plan festhalten, sie in (damals) Shanghai zu besuchen.

Dann muss davor aber schon einiges vorgefallen sein, diese Aussage ist ja nun definitiv nichts was man mal eben so sagt.

RoyalTramp hat geschrieben: Bin ich, oder was glaubst du, was bei mir und meiner damaligen Bekannten zwischen 2001 und 2008 los war?

Ich dachte, Du seist länger verheiratet...? Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass Du mit der Geschichte von gtvkz8 (Gott, was für ein leicht zu merkender Nick!) Deine eigene aktiv verarbeitest, während Du bereits anderweitig vergeben bist? Ist schon interessant nicht wahr?

serenita hat geschrieben:

RoyalTramp hat geschrieben: Bin ich, oder was glaubst du, was bei mir und meiner damaligen Bekannten zwischen 2001 und 2008 los war?

Ich dachte, Du seist länger verheiratet...? Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass Du mit der Geschichte von gtvkz8 (Gott, was für ein leicht zu merkender Nick!) Deine eigene aktiv verarbeitest, während Du bereits anderweitig vergeben bist? Ist schon interessant nicht wahr?

Sorry, wenn das jetzt "überspitzt" rüberkommt: Würde mir gerne jeweils die "Versionen" und darin enthaltenen "Wertungen" über die Jungs anhören. Ob sich diese Aussagen wohl deckungsgleich sind?

@gtvkz8:

Ich würde Dir raten zu lernen, loszulassen. Jetzt siehst Du sie eh nicht und in Deinem Leben müssten eigentlich doch auch andre Verpflichtungen geben, denen Du nachgehen musst?! Mit anderen Worten, verhalt Dich passiv, versuch Abstand zu ihr, zu der Geschichte zu gewinnen, damit Du Dir einen Überblick verschaffen kannst, wo Du stehst bzw. was das ist.

Nicht alle Gefühle, die einen zermürben, verdienen eine Fortsetzung; nicht jedes emotionales Aufwühlen verspricht was Wertvolles in sich, das man um jeden Preis versucht, zu erkämpfen. Dafür ist das "Liebesleben" auch nur ein Teil des eigentlichen Lebens, und eben nur ein Teil.

gtvkz8 hat geschrieben:

RoyalTramp hat geschrieben:Hoehepunkt war 2004 und die Drohung sich vom Dach des Studentenwohnheims zu stuerzen, sollte ich an meinem Plan festhalten, sie in (damals) Shanghai zu besuchen.

Dann muss davor aber schon einiges vorgefallen sein, diese Aussage ist ja nun definitiv nichts was man mal eben so sagt.

Da ist nichts anderes vorgefallen, was es bei dir nicht auch gaebe. Ich habe einfach nie aufgehoert, sie mit meinen Gefuehlen fuer sie zu bestuermen, nachdem ich einmal den Mut gefunden hatte, ihr meine Gefuehle zu gestehen. Es verging danach kaum ein Schriftverkehr, indem ich nicht gesagt haette, dass wir beide eine Chance haetten, wenn sie nur an uns glauben wuerde, dass ich alles, was ich bin, ihr zu Fuessen legen wuerde usw. Dadurch habe ich sie aber so emotional in die Ecke gedraengt, dass sie am Ende nicht mehr aus wusste, als mir mit ihrem (fiktiven) Selbstmord zu drohen, denn selbst dass sie zwischendurch immer mal wieder den Kontakt abgebrochen hatte (um ihn dann aber auch wieder aufzunehmen) hat mich das nicht von meinen Gefuehlen fuer sie "kuriert". Daher zog sie dann die zumindest verbale "Notbremse", in der Hoffnung, mich durch diese Drohung abzuschrecken (hat es aber nicht). Ich war, rueckbetrachtet, emotional sehr egoistisch in diesem Fall...bzw. stur- oder dickkoepfig...wollte unbedingt mit meinem Kopf voller Rosen durch die Wand und habe erst viel zu spaet gemerkt, dass ich sie dadurch nur noch mehr verloren habe (sollte ich wirklich jemals eine Chance gehabt haben).

serenita hat geschrieben:Ich dachte, Du seist länger verheiratet...? Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass Du mit der Geschichte von gtvkz8 (Gott, was für ein leicht zu merkender Nick!) Deine eigene aktiv verarbeitest, während Du bereits anderweitig vergeben bist? Ist schon interessant nicht wahr?

Ich will ihm aufzeigen, welche Konsequenzen ihm eventuell drohen, wenn er so weiter macht in der Angelegenheit, wie bisher. Ich will ihm da sozusagen als abschreckendes Beispiel dienen. Er hat die Wahl sich zu entscheiden, ob er lieber ein Ende mit Schrecken waehlen will oder ob er aber gewillt ist, die gleiche Leidenszeit, wie ich zu durchleben. Denn wenn er dazu gewillt ist, ist es seine Entscheidung, fuer deren Konsequenzen er dann aber auch alleine einzustehen hat.