Chinaseite.de Forum

Heute bekam ich ein mail von einem Internet-Reiseanbieter:

Ablehnung einer Reiseplanung mit kleinen Kindern aufgrund der schlechten hygienischen Zustände in China, besonders am Land, individuell nicht machbar (haben wir so auch nicht vor ).

Wir werden die Reise gründlichst vorbereiten. Ordentliche Reiseapotheke, sinnvolle Impfprophylaxe. Einhaltung aller hygienischen Regeln auf Reisen.

HK_Yan hat geschrieben:Kinder in dem Alter wollen keine Rundreise sondern Wasser und Sand.

Unsere Kinder sind gerne am Strand, nur mein Kleiner liebt zwar seine Badewanne, aber vom Schwimmen will er nichts wissen...

Wir haben noch nie einen klassischen Strandurlaub gemacht und haben es auch nicht vor.

Fulong hat geschrieben:Heute bekam ich ein mail von einem Internet-Reiseanbieter:

Ablehnung einer Reiseplanung mit kleinen Kindern aufgrund der schlechten hygienischen Zustände in China, besonders am Land, individuell nicht machbar (haben wir so auch nicht vor ).

Wir werden die Reise gründlichst vorbereiten. Ordentliche Reiseapotheke, sinnvolle Impfprophylaxe. Einhaltung aller hygienischen Regeln auf Reisen.

Ich würde gerne mal wissen was die unter "schlechten hygienischen Zuständen" verstehen... aber noch eine Bemerkung am Rande: meine Erfahrungen in chinesischen Krankenhäusern (man geht in China nicht wie bei uns üblich zu einem niedergelassenen Arzt (da nicht vorhanden) sondern direkt is Krankenhaus) geht in die Richtung, dass dort niemand in der Lage zu sein scheint englisch zu sprechen. Gerade mit Kindern, die doch schneller krank werden als Erwachsene, würde ich dir dazu raten dir auf jeden Fall einen guten Sprachführer zu besorgen, der auch den medizinischen Bereich abdeckt. Wirksame Medikamente gegen Alltagswehwehchen wie Erkältung erhältst du aber auf jeden Fall auch vor Ort ohne Probleme und zu deutlich niedrigeren Kosten.

Gibt es eine Möglichkeit wie ein europäischer Arzt mit einem chinesischen Mediziner kommunizieren kann?
Können chinesische Ärzte Latein?

Fulong hat geschrieben:Ablehnung einer Reiseplanung mit kleinen Kindern aufgrund der schlechten hygienischen Zustände in China, besonders am Land, individuell nicht machbar (haben wir so auch nicht vor ).

Kopfschüttel!

Fulong hat geschrieben:Wir werden die Reise gründlichst vorbereiten. Ordentliche Reiseapotheke, sinnvolle Impfprophylaxe. Einhaltung aller hygienischen Regeln auf Reisen.

Dazu und ergänzend zu Linneas Tipps: Schließt eine Auslandsreisekrankenversicherung bei einer Versicherung ab, die auch in China mit kompetenten Partnern zusammenarbeitet (z.B. International SOS) bzw. selbst in China eine Vertretung hat. Die ERV kommt mir da spontan in den Sinn. Dann genügt ein Anruf bei der Notfallnummer und der (sprachliche) Kontakt zu dem Krankenhaus wird hergestellt.
Und gleich hinterhergelegt: Nehmt eure Handys (so heißen Mobiltelefone in Deutschland ) mit und besorgt euch gleich nach der Ankunft in China chinesische SIM-Karten. So könnt ihr (Baba und Mama) in Kontakt bleiben, falls ihr mal getrennte Wege geht. Die Nummern dann auch den Kids anheften, falls diese mal stiften gehen.

Jetzt hast du dich vorgedrängelt, ich war noch am Schreiben

Fulong hat geschrieben:Gibt es eine Möglichkeit wie ein europäischer Arzt mit einem chinesischen Mediziner kommunizieren kann?

Wie gerade geschrieben, dafür sind die Versicherungen und ihre örtlichen Partner zuständig und auch darauf spezialisiert.

Fulong hat geschrieben:Können chinesische Ärzte Latein?

Ich habe mal gehört, dass es einen chinesischen Arzt gibt, der Latein kann...

Danke.
Das mit den Handys haben wir uns auch schon überlegt. Man bekommt dort soweit ich weiß Wertkarten an einigen Kiosks.

laogai hat geschrieben:Und gleich hinterhergelegt: Nehmt eure Handys (so heißen Mobiltelefone in Deutschland ) mit und besorgt euch gleich nach der Ankunft in China chinesische SIM-Karten. So könnt ihr (Baba und Mama) in Kontakt bleiben, falls ihr mal getrennte Wege geht. Die Nummern dann auch den Kids anheften, falls diese mal stiften gehen.

Und gleich nochmal ergänzend: in der Regel kann man chinesische Handykarten nur in der Stadt oder Provinz aufladen, in der man die Karte gekauft hat. Es gibt aber zumindest einen mir bekannten Anbieter (M-Zone), bei dem das chinaweit möglich ist. Vielleicht wäre es hilfreich hierzu nochmal einen neuen Thread zu eröffnen, es könnten auch mehrere sein...

Latein, was ist das... wie schonmal anderswo geschrieben, ich habe schon chinesische Ärzte angetroffen, die mit meinen Paracetamoltabletten nichts anzufangen wussten, verschrieben haben sie ... Paracetamol... konnte ich gleich unter der chinesischen Bezeichnung des Medikaments als internationale Bezeichnung auf dem Beipackzettel finden...

Noch ein Gedanke: den internationalen Impfausweis kann in China auch keiner lesen. Nimm dir die Übersetzungen der Impfungen mit. Bei Verletzungen verhindert das zumindest eine zusätzliche Nachimpfung gegen Tetanus (wenn du schnell bist, ich war es nicht...).

Fulong hat geschrieben:Das mit den Handys haben wir uns auch schon überlegt. Man bekommt dort soweit ich weiß Wertkarten an einigen Kiosks.

SIM-Karten werden auch auf den internationalen Flughäfen angeboten. Ihr müsst die Verkäufer nicht wirklich suchen, sie finden euch . Kostet zwar ein paar (Paar?) Euro mehr als auf der Straße, aber dort wird für euch meist gleich alles eingerichtet und in gebrochenem Englisch erklärt, wie ihr die Prepaid Karten nachladen könnt.

Hey, sind wir hier im Chat oder was?

Danke für die vielen bisherigen Tipps, ihr seid spitze!