Chinaseite.de Forum

Babs hat geschrieben: Schwachsinn

Ja, immer noch Schwachsinn, auch Tomb Raider ändert daran nix. Wenn wir uns jetzt schon an rein willkürlich wiedergegebenen Namen aus westlichen Filmen orientieren müssten... na gute Nacht! Vielleicht lasse ich mir dann auch 达斯·维得 stechen, oder vielleicht doch 佛罗多? Obwohl, 嘎恩达儿夫 macht sich doch auch ganz gut.

Ich bin fuer 长舌. Wie alt ist Deine Tochter denn?

Ach das ist auch ein Thema für sich! Ich würde dringend empfehlen, dass sich deine Tochter nur etwas Stechen lässt, wenn sie auch einen kulturellen Bezug zu China hat. Diese Modeerscheinung ist etwas, worüber meine Frau sich schon sehr auslassen kann. Aus ihrer Perspektive verstehe ich das auch vollkommen.

Oder wenn es sein muss, dann vielleicht japanische Katakana? (Wobei hier l/r ein Problem wären, rara würde gehen (und als lala ausgesprochen werden))

tigerprawn hat geschrieben:Oder wenn es sein muss, dann vielleicht japanische Katakana? (Wobei hier l/r ein Problem wären, rara würde gehen (und als lala ausgesprochen werden))

Wobei dann wahrscheinlich häufig die Frage käme, warum das zwei mal das selbe Zeichen ist. Dann muss sie sagen, dass es eigentlich "rara" heißt, und ob das gut ankommt sei mal dahingestellt