Hallo zusammen!
Ich benutze auch die Langenscheidt Wörterbücher mit Pinyin (musste ich aber erst mal mit mehr oder weniger raten erlernen). Auch ich finde dass das chin-deutsch-chin. Wörterbuch von Langenscheid für 80Euro viiiiel zu teuer ist. Deshalb habe ich mir das englisch-chin-engl. Wörterbuch von Langenscheidt gekauft kostet glaube ich etwa 20 Euro( bin aber nicht ganz sicher
) jedenfalls sind 40.000 Wörter auf 672 Seiten
ISBN: 1-58573-057-2.
Wobei man natürlich manchmal erst ins deutsch-englische Wörterbuch schauen muss oder eben hinterher.
Aber da ist natürlich deutlich mehr drin, als im Mini-Taschenbuch(auch Langenscheidt) mit dem ich erst mal angefangen hatte, auch ziemlich teuer. Jedenfalls finde ich die Wörterbücher nicht soo schlecht, wenn man mal den Dreh raus hat
Das Einzige was mich ab und zu an dem Pinyin stört ist, dass ich, als halbe Muttersprachlerin, die chinesischen Wörter anders gehört/verstanden habe, dass ich die umschreibung in Pinyin manchmal als falsch empfinde .
Aber im Großen und Ganzen finde ich die Langenscheid Wörterbücher gut brauchbar, vor Allem wegen der alphabetischen Anordnung und vollen Ausschreibung der chinesischen Wörter.
Was das Hhandwörterbuch von Hueber angeht, das werde ich mir auch mal genauer ansehen, ob sich Anschaffung lohnt.
Gruß Anja
