Speedtest auf chinesisch

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
christianstrang
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 28.09.2008, 20:03

Speedtest auf chinesisch

Beitrag von christianstrang »

Hallo zusammen,
ich habe eine Seite, auf der man in den unterschiedlichsten Sprachen seine Tippgeschwindigkeit auf der Tastatur ermitteln kann: http://10-fast-fingers.com (ich will keine Werbung machen, aber mit Domain versteht man leichter, was ich vorhabe).

Mir geht es nun darum, eine chinesische Version zu machen und soweit mich mein geringes Wissen darüber gebracht hat, habe ich vor, die Version in Mandarin zu machen. Doch ich frage mich, ob das überhaupt Sinn macht. Für die anderen Speedtests habe ich immer die häufigsten Wörter der jeweiligen Sprache genommen, so hätte ich das auch im chinesischen vor, allerdings weiß ich nicht, ob da pro Wort mehr als ein Zeichen rauskommt. Und daher wollte ich hier mal nachfragen, was meint ihr, macht sowas Sinn oder eher nicht (eine Begründung wäre super, damit ich auf dieser Basis über eine alternative nachdenken könnte).

Gerne könnt ihr mich auch per Mail erreichen, aber ich schaue natürlich auch hier nach Antworten :)
[email protected]
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von Dennis (CDS) »

Macht imho keinen Sinn, da sich die IME's mit der Zeit auf die persönliche Auswahl des Benutzers einstellen. D.h. ein und dieselbe Eingabe auf verschiedenen PC's kann zu verschiedenen Ergebnissen führen.

Weiterführende Erklärungen bitte von jemand anderen.....es ist in Taiwan bereits nach 3 Uhr (....aber ich hab morgen Taifunfrei :lol: )
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von Laogai »

Christian, eine knackige Einführung in die chinesische Schrift findest du (wie so manches) bei Wikipedia, und auch diese Artikel sind für dich sicherlich nicht uninteressant: Eingabesysteme für die chinesische Schrift, Chinesische Zeichenkodierung.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von SimonSayz »

Du hast 334 Punkte erreicht, damit befindest du dich auf Platz 28810 von 637502

Du schreibst 453 Zeichen pro Minute
Du hast 75 korrekt geschriebene Wörter und
Du hast 1 falsch geschriebene Wörter

auf Deutsch.
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von Laogai »

Du hast 1 falsch geschriebene Wörter
Dieser Satz enthält 2 falsch geschriebenes Wort.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von SimonSayz »

laogai hat geschrieben:
Du hast 1 falsch geschriebene Wörter
Dieser Satz enthält 2 falsch geschriebenes Wort.
Fehler in: copy [ctrl + c] & paste [ctrl + v]
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von Laogai »

SimonSayz hat geschrieben:
laogai hat geschrieben:
Du hast 1 falsch geschriebene Wörter
Dieser Satz enthält 2 falsch geschriebenes Wort.
Fehler in: copy [ctrl + c] & paste [ctrl + v]
我晓得不是你的错误!Deswegen habe ich auch nicht mit SimonSayz hat geschrieben zitiert :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
christianstrang
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 28.09.2008, 20:03

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von christianstrang »

@laogai: Vielen dank für die Links!
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von SimonSayz »

laogai hat geschrieben:我晓得不是你的错误!

Der Satz vor dem Editieren gefiel mir besser :D
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von Laogai »

christianstrang hat geschrieben:@laogai: Vielen dank für die Links!
Keine Ursache, aber -cui honorem, honorem- Dennis hat das beste Argument geliefert, warum ein solcher Online-Geschwindigkeitstipptest für Chinesisch wenig sinnvoll ist.

Edit: Mods, bitte mal nach Chinesische Sprache exportieren!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von Dennis (CDS) »

laogai hat geschrieben:-cui honorem, honorem- Dennis
Gratias ago!
Benutzeravatar
falling
Neuling
Beiträge: 11
Registriert: 30.08.2008, 15:09
Wohnort: Wuhan -- Düsseldorf

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von falling »

217 points, so you achieved position 217430 of 654570 on the ranking list


You type 214 characters per minute
You have 48 correct words and
you have 0 wrong words
:D
假如你下午四点钟来,那么从三点起,我就开始感到幸福.
Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2833
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von Topas »

@falling : Du kommst oder lebst in Wuhan ? Klär mich bitte auf ...
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Benutzeravatar
falling
Neuling
Beiträge: 11
Registriert: 30.08.2008, 15:09
Wohnort: Wuhan -- Düsseldorf

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von falling »

Topas,Ich komme aus Wuhan.
warum?
假如你下午四点钟来,那么从三点起,我就开始感到幸福.
Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2833
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Speedtest auf chinesisch

Beitrag von Topas »

Meine Freundin wohnt dort....
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste