suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
boje
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 13.07.2008, 14:05

suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von boje »

Hallo an alle hier! :o

Ich suche jemanden der mir ein chinesisches Schriftzeichen übersetzen kann.
Mein Problem ist nur ich kann es nur nicht auf der Tastatur schreiben. Ich habe nur ein Foto, das ich per mail senden könnte.

Ich hoffe mir kann hier jemand helfen. :roll:

MfG Boje.
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von de guo xiong »

boje hat geschrieben:Hallo an alle hier! :o

Ich suche jemanden der mir ein chinesisches Schriftzeichen übersetzen kann.
Mein Problem ist nur ich kann es nur nicht auf der Tastatur schreiben. Ich habe nur ein Foto, das ich per mail senden könnte.

Ich hoffe mir kann hier jemand helfen. :roll:

MfG Boje.
füge es doch einfach als link hier ein.....

de guo xiong
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
boje
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 13.07.2008, 14:05

Re: suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von boje »

Hier der link....

http://picasaweb.google.de/lh/emailPhot ... 1547327314

Ich hoffe es geht. Bin nicht so fit mit dem Rechner.

Vielen Dank erst mal.
Benutzeravatar
Yingxiong
Titan
Titan
Beiträge: 7252
Registriert: 12.11.2006, 17:50
Wohnort: Schweiz, Oberfranken, Beijing
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von Yingxiong »

Hat wohl noch nicht funktioniert.
R.I.P. Little Yingxiong Engelskind 05.01.2013

Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen...

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden - ich hab die Zeit noch nicht gefunden!
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von Laogai »

Yingxiong hat geschrieben:Hat wohl noch nicht funktioniert.
Doch, aber man muss bei Picasa angemeldet sein, wenn man dem Link von boje folgt :(
Hier das Bild
Auf der Haut steht 卡嘉 (ka jia). Bin ja inzwischen auch Tattoo-Experte und mir daher sicher, dass damit eine Katja gemeint ist 8)
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
boje
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 13.07.2008, 14:05

Re: suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von boje »

Danke für die schnelle Antwort.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von Laogai »

boje hat geschrieben:Danke für die schnelle Antwort.
Nichts zu Danken. Miese Kalligraphie übrigens, da war ein Stümper am Werk.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
mai
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 512
Registriert: 24.12.2007, 02:51

Re: suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von mai »

laogai hat geschrieben:Miese Kalligraphie
Naja, ehrlich sagen, habe ich unter Tattoos noch nie den Gegenteil erlebt :mrgreen:
黄黑,黄黑,式微,式微!
Benutzeravatar
sonjazhang
Neuling
Beiträge: 24
Registriert: 08.07.2008, 21:47

Re: suche jemanden der mir ein Zeichen übersetzt!!!

Beitrag von sonjazhang »

Das gibt doch keine Bedeutung!
Hilf bitte diese Kinder:
http://www.xyyg.com.cn
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast