ueberweisungen nach china

Allgemeine Fragen und Erfahrungsaustausch rund um China - Kultur - Geschichte usw.
Benutzeravatar
Henry_
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 265
Registriert: 23.02.2008, 15:24

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Henry_ »

Ich habe jetzt zum wiederholten Mal eine Überweisung
mit der Deutschen Postbank in das Reich der Mitte getätigt.
Online!

Einen Bankcode gibt es in China nicht.
Ich benötigte nur den Namen der Bank, den Ort und
die Kontonummer. Mehr nicht!!!! ( Natürlich auch dem Empfänger ;-) )

Kosten = 1,50 Euro. Wenn ich die Gebühren des Empfängers
mit übernehmen möchte, kommen 5,00 Euro hinzu! Ganz egal,
ob ich 50,- € oder mehrere hundert € überwies. Vierstellige Beträge
habe ich allerdings noch nicht transferiert.

Vom Absenden bis zum Ankommen sind i.d.R. 5 Abeitstage vergangen



Henry Bild
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Laogai »

Henry_ hat geschrieben:Einen Bankcode gibt es in China nicht.
Das stimmt natürlich nicht, auch in China sind die meisten Banken (wenn nicht gar alle, die BOC aber ganz bestimmt) an SWIFT angeschlossen!
torpedo hat geschrieben:Ich habe ein Konto bei der Bank of China. Der SWIFT-Code ist mir bekannt. Meine Kontonummer weiß ich auch. Nur wie man daraus nun den IBAN macht weiß ich nicht. Kann mir jemand helfen?
Der SWIFT Code der Bank plus Name der Bank plus Kontonummer plus Name des Kontoinhabers müssten ausreichen, um eine Überweisung tätigen zu können. China ist nicht an IBAN angeschlossen! Wir überweisen regelmäßig Geld nach China mit genau den Parametern, sowohl online wie auch (bei größeren Beträgen) per händisch ausgefülltem Formular.

Wichtig dabei ist jedoch, dass es sich auf der chinesischen Seite um ein Devisenkonto handeln muss. Auf ein reines RMB Konto kann von Deutschland aus nicht überwiesen werden. So zumindest die Aussage der Deutschen Bank, wo wir unser Konto haben.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Henry_
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 265
Registriert: 23.02.2008, 15:24

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Henry_ »

laogai hat geschrieben:
Henry_ hat geschrieben:Einen Bankcode gibt es in China nicht.
Das stimmt natürlich nicht, auch in China sind die meisten Banken (wenn nicht gar alle, die BOC aber ganz bestimmt) an SWIFT angeschlossen!
Manchmal ärgern mich solche Kommentare schon. Erst einmal schreiben
"Das stimmt natürlich nicht.." und dann weiter im Konjunktiv formulieren.
Und dann letztendlich nichts wirklich substantielles vortragen.

Ich habe diese Auskunft von der INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA.
Angerufen in Frankfurt a.M.. Ebenso bestätigt von der Deutschen Postbank AG.
Beide Banken sind nicht gerade die "Zwerge" in ihrem Land.

Insofern habe ich ausschließlich die Kontonummer, den Namen der Bank und
den Ort angegeben. Weil die Postbank mit nichts anderem etwas anfangen kann.
Geld ist immer angekommen. Aber das stimmt natürlich nicht!! ... wie ich jetzt lese.
Ach so, habe ich vergessen, natürlich noch den Landescode für China [ CN ] musste
ich angeben.


Henry
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von de guo xiong »

Henry_ hat geschrieben:
laogai hat geschrieben:
Henry_ hat geschrieben:Einen Bankcode gibt es in China nicht.
Das stimmt natürlich nicht, auch in China sind die meisten Banken (wenn nicht gar alle, die BOC aber ganz bestimmt) an SWIFT angeschlossen!
Manchmal ärgern mich solche Kommentare schon. Erst einmal schreiben
"Das stimmt natürlich nicht.." und dann weiter im Konjunktiv formulieren.
Und dann letztendlich nichts wirklich substantielles vortragen.

Ich habe diese Auskunft von der INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA.
Angerufen in Frankfurt a.M.. Ebenso bestätigt von der Deutschen Postbank AG.
Beide Banken sind nicht gerade die "Zwerge" in ihrem Land.

Insofern habe ich ausschließlich die Kontonummer, den Namen der Bank und
den Ort angegeben. Weil die Postbank mit nichts anderem etwas anfangen kann.
Geld ist immer angekommen. Aber das stimmt natürlich nicht!! ... wie ich jetzt lese.
Ach so, habe ich vergessen, natürlich noch den Landescode für China [ CN ] musste
ich angeben.


Henry
hehe cooldown ihr beide! ... es gibt wohl unterschiedliche verfahren der Banken! auch wie bei den Visaanträgen wird es wohl recht unterschiedlich gehalten ...

mit IBAN konnte meine Bank nichts anfangen, mit swift schon ....

also in jeglichen Beiträgen die Sende- und Empfängerbank angeben, für die es jeweils galt!! - mein Vorschlag!

es ist einfach nicht übertragbar ....

de guo xiong ... ja manche fühlen sich schnell angegriffen - auf beiden seiten
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
Benutzeravatar
Henry_
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 265
Registriert: 23.02.2008, 15:24

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Henry_ »

Morgen bin ich bei der BOC, die nicht weit von mir entfernt ist.

Angeblich sollen die ja einen Bankcode kennen. Ich habe zwar
erfahren, dass es den in gesamt China nicht gibt, aber man lernt
ja nie aus.


Henry
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Laogai »

Henry_ hat geschrieben:[...]aber man lernt ja nie aus.
Wie wahr!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Henry_
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 265
Registriert: 23.02.2008, 15:24

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Henry_ »

Ich habe über Bankcode geschrieben, nicht über SWIFT-Code!!

Telefonauskunft heute, bei der Bank of China.


Es gibt keinen Bankcode für China. Aus und vorbei!!

Dass einige Banken hier in Deutschland den SWIFT-Code
als Ersatz benutzen mag ja eine Hilfe sein (für die), ändert
aber nichts an der Tatsache, dass es für China nunmehr auch
nach Aussage der BOC keinen Bankcode gibt.

Ich frage noch einmal: "Wo also hat die BOC einen Bankcode??"

Ich bin immer noch bereit dazu zu lernen!


Henry

PS: Übrigens, die Postbank will auch den SWIFT-Code nicht als Ersatz haben,
weil (so ihre Aussage) das kein Bankcode ist!! Ich gebe nur die Aussagen aller von
mir bisher kontakteten Banken wieder.
Benutzeravatar
bossel
VIP
VIP
Beiträge: 3562
Registriert: 13.02.2006, 04:28
Wohnort: Hefei

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von bossel »

Henry_ hat geschrieben:Es gibt keinen Bankcode für China. Aus und vorbei!!
...
Ich bin immer noch bereit dazu zu lernen!
Ja, das sieht man. Lies & staune:
"Der SWIFT-BIC (BIC ist die Abkürzung für Bank Identifier Code) wird umgangssprachlich auch BIC-Code oder SWIFT-Code genannt, korrekt wären aber SWIFT-Adresse oder BIC.

Es handelt sich um einen nach ISO 9362 international standardisierten Bankcode, mit dem weltweit jedes direkt oder indirekt teilnehmende Kreditinstitut eindeutig identifiziert werden kann."

Aus dem oben verlinkten Wikipediaartikel.


PS: Die Postbank ist übrigens sowieso ein Saftladen.
Benutzeravatar
Henry_
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 265
Registriert: 23.02.2008, 15:24

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Henry_ »

bossel hat geschrieben:
PS: Die Postbank ist übrigens sowieso ein Saftladen.

Stimmt, die transferieren meine Gelder bis zu einem Betrag in
Höhe von 12.500,00 Euro ohne Bankcode für nur 1,50 € Gebühren.
Und das ohne Bankcode. ...und die Beträge kommen auch noch an!!!

Und die

BANK OF CHINA

und die

INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA.

bestätigen das auch noch!!


DIESE STÜMPER!!!!!



Nichts für ungut...


Henry
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Laogai »

Henry_ hat geschrieben:Ich frage noch einmal: "Wo also hat die BOC einen Bankcode??"
Henry_ hat geschrieben:DIESE STÜMPER!!!!!
Schrei doch nicht so :?. Das kommt in Foren immer gaaaanz schlecht an :roll:
Henry_ hat geschrieben:Übrigens, die Postbank will auch den SWIFT-Code nicht als Ersatz haben, weil (so ihre Aussage) das kein Bankcode ist!! Ich gebe nur die Aussagen aller von mir bisher kontakteten Banken wieder.
Soso, dann weiß scheinbar bei der Postbank die eine Hand nicht, was die andere schreibt:
Postbank hat geschrieben:BIC: Bank Identifier Code, auch Swiftadresse genannt, der anstelle einer Bankleitzahl eine Bank (ggf. inklusive Filiale) beschreibt. Der BIC dient zur automatisierten Verarbeitung Ihrer Aufträge.
Quelle
Henry_ hat geschrieben:Stimmt, die transferieren meine Gelder bis zu einem Betrag in
Höhe von 12.500,00 Euro ohne Bankcode für nur 1,50 € Gebühren.
Und das ohne Bankcode. ...und die Beträge kommen auch noch an!!!
Niemand hat angezweifelt, dass du deine Überweisungen auch ohne Angabe einer SWIFT-Adresse und zu einer sehr günstigen Bearbeitungsgebühr getätigt hast.

Aber ich hoffe du hast nun gelernt, dass es durchaus einen Bankcode für Banken in China gibt. Wie wäre es daher mit einem "Sorry, ich habe mich leider geirrt"?
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Henry_
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 265
Registriert: 23.02.2008, 15:24

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Henry_ »

laogai hat geschrieben: Soso, dann weiß scheinbar bei der Postbank die eine Hand nicht, was die andere schreibt:
Postbank hat geschrieben:BIC: Bank Identifier Code, auch Swiftadresse genannt, der anstelle einer Bankleitzahl eine Bank (ggf. inklusive Filiale) beschreibt. Der BIC dient zur automatisierten Verarbeitung Ihrer Aufträge.
Quelle

Wir schreiben hier nicht über eine Auslandüberweisung innerhalb der EU
sondern um eine Überweisung in ein sog. Drittstaatenland.
China gehört nicht zur EU!!

Zwei Nachfragen telefonisch bei der Postbankauskunft und eine direkt am Postbankschalter
ergaben, dass die Überweisung ohne jeglichen Code vorgenommen werden muss (kann??).

@ laogai
Ich hätte zu diesem Thema nicht ein weiteres Wort geschreiben, wenn du nicht so
dreist geschrieben hättest, dass meine Aussage nicht richtig sei. Wer meint neurotsich
austeilen zu müssen, der sollte auch abkönnen, wenn jemand dagegen hält. Im Übrigen
habe ich mich nicht geirrt, sondern bin lediglich den Anweisungen der Postbank gefolgt,
bestätigt durch die Angaben der INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA.
Wo also habe ich mich geirrt. Es gibt für China keinen Bankcode!! Und noch etwas, wenn
du nicht in der Lage bist die Ironie zu erkennen, die in den Worten DIESE STÜMPER steckt,
solltest du vielleicht mit deinen Kommentaren etwas zurückhaltender sein.




Henry
Benutzeravatar
torpedo
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 45
Registriert: 28.11.2007, 09:20
Wohnort: Tianjin

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von torpedo »

Der SWIFT-Code für meine Bank in China (Bank of China) lautet: BKCHCNBJ200
Die Angestellte am Schalter sagte mir, daß dieser Code für Überweisungen ist.
Benutzeravatar
bossel
VIP
VIP
Beiträge: 3562
Registriert: 13.02.2006, 04:28
Wohnort: Hefei

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von bossel »

torpedo hat geschrieben:Der SWIFT-Code für meine Bank in China (Bank of China) lautet: BKCHCNBJ200
Die Angestellte am Schalter sagte mir, daß dieser Code für Überweisungen ist.
Nein, nein, nein!
Das kann nicht sein! Hast Du Henrys Beiträge nicht gelesen?

"Aus und vorbei!!" (sogar mit 2 Ausrufezeichen) :roll:
Benutzeravatar
torpedo
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 45
Registriert: 28.11.2007, 09:20
Wohnort: Tianjin

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von torpedo »

:lol:
Benutzeravatar
Attila
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 968
Registriert: 03.05.2007, 19:11
Wohnort: Bayern

Re: ueberweisungen nach china

Beitrag von Attila »

Meine Verlobte hat ein devisenfähiges Geschäftskonto bei der Bank of China.

Ich habe gerade eine Kopie des von ihrer Bank ausgestelltem Formulars vor mir.

Folgende Angaben finden sich hier:
Bank Name
Address
SWIFT CODE
TEL
FAX
Intermediary Bank
Postcode
A/C (Kontonummer, 18 Stellig)
In A/C with (Name des Kontoinhabers)

Die Fett gedruckten Felder sind für die SWIFT Überweisung wichtig gewesen. Offiziell heisst das Formular übrigens: 'Zahlungsauftrag im Aussenwirtschaftsverkehr'

Bei 200 EUR berechnet die Sparkasse mir 5 EUR Gebühren und ihr keine, auch die BoC wollte keine Gebühren.

Bei einer erfolgten Überweisung über 200 EUR von der 1822 Sparkasse aus hatte sie plötzlich nur noch 180 EUR Geldeingang. Da die 1822 10 EUR abzogen und die BoC auch nochmal 10 EUR kassierte. :evil:
"Hallo Leute da bin ich wieder! War nur mal ein paar tausend Jährchen weg, was habt ihr denn inzwischen so... ACH DU SCHEISSE!!!" - Gott

Got Pork?
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Semrush [Bot] und 0 Gäste