清风不识字,何故乱翻书?

[mai]

中文是不通，的确该用功；
不过此仁兄，应该多宽容。

多谢你表扬, 给风关窗口。

开窗总比关窗强，努力用功莫鸡肠。
古来开卷终有益，书中自有金玉藏。

[maxule]

开窗总比关窗强，努力用功莫鸡肠。
古来开卷终有益，书中自有金玉藏。

优美的韵，但是要说将：
金玉满堂，为韵要鸡肠？

小风关窗，大风关机场！

马旭乐 - ein armer Wicht,
der versteht die Sprache nicht.
Auch wenn es ihm fällt noch ganz schwer,
doch er so mag Gedichte sehr!

[mai]

鸡肠就是鸡之肠，引申意为窄肚量。
孺子可教马旭乐，荣升清风副会长。

[yts]

小风关窗，大风关机场！

旭乐同学精神可嘉，呵呵~

[yts]

鸡肠就是鸡之肠，引申意为窄肚量。
孺子可教马旭乐，荣升清风副会长。

这位写诗真厉害，不如拜你为师吧！

[Flieder]

呵呵!不知道怎么的,楼上几位德国兄弟的回帖让我想起,全身叮叮当当挂了一堆金属片的说唱艺人.
只不过,可惜,关公战不了秦琼,牛头上安不了马嘴.中国古诗词似乎和这种现代艺术有些风马牛不相及.
另外,如果你们要是真的理解了我问的问题,即便不用诗词回辩我,我也很高兴.看看这个论坛,会德语的中国人大部分时间在一边翻着词典,一边用德语和你们交流.而会中文的德国人总是逃避用中文回答问题.即便你指出了,他也会说,这里是德国网页,所以用德文很正常.呵呵,谁鸡肠,谁不鸡肠,我想由此可见一斑了吧?

[mai]

几位德国兄弟?
就一位吧，所以我很感动，马上推举他当副会长。
yts虽然总共才写了两行，但还是看的出是同胞。
就算硬扯上写德语不用查字典的随机数老兄也才一位半嘛。

其实灌水是学习语言的大好途径，
坛子里老有人问，
（我要把老婆弄过来），哪里学德语好，哪里学中文好，
我说，这里便是呀！
会写中文而因为写得不流利而不写，
那是其他德国人自己的损失。

[ferrara]

我古文半懂不懂，就不瞎掺和了。