Hilfe!! Finde nicht die Bedeutung eines Tattoos.

[Titanic]

Kennt sich jemand mit Einzelzeichen aus und hat Phantasie?
Meine Freundin hat sich im Urlaub ein Tattoo machen lassen und vergessen sich sagen zu lassen was es bedeutet. Sind auch Spiegelverkehrt. Habe keine Page. Kann die Bilder nur zumailen.
Bitte!!
Gruß Andreas

[anderer Li]

kannste nicht das Bild ins Avatar stellen?

[Titanic]

So nun habe ich das erste als avatar reingesetzt. Hat mich als leie eine ganze Nacht gekostet. War aber eine gute Idee. Danke!

[anderer Li]

ist tatsächlich spiegelverkehrt
誇 simplified ist 夸 -> "Loben"

[Titanic]

Ich bin Dir erstmal sehr dankbar. Kann man es auch als Lob oder so auslegen? Naja habe das zweite reingesetzt. Wenn Du das auch noch rauskriegst, dann weiss ich nicht. Komm nach Berlin und feier mit mir.

[benjamin]

Also 原 bedeutet vorheriger oder Original

[Gast]

ähm... mal so n kleiner "Einwurf" meinerseits.... Tatoo machen lassen, gut und schön... aber sollte man nicht wenigstens wissen was das ganze bedeutet?? Und sollte man nicht (vorrausgesetzt man kennt die Bedeutung und Schreibweise) darauf achten, dass es "normal" und nicht spiegelverkehrt auf dem Körperteil landet??
Also meiner Meinung nach sollte man sich vorher n bissl schlauer machen und nicht einfach so mal spontan oder im suff was stechen lassen...
Jedem seins, aber manchmal muss ich doch schon an der Intelligenz mancher Mitmenschen zweifeln...

[Titanic]

Tja war so eine spontanaktion am letzten Urlaubstag.
Sie hat es sich auch sagen lassen, jedoch wieder vergessen.
Muss sie mal in Schutz nehmen!

So, aber ich bereite das besser vor.
Kann mir einer die chinesische Form von Sabine und Andreas sagen?

Danke!