Erdbeben in Sichuan

[SimonSayz]

Bisher hat Wuhan keine Tote zu beklagen.

[Topas]

Danke für eure Unterstützung......dass beruhigt unheimlich !

[farandor]

Ich drück Dir auch ganz feste die Daumen!Es wird bestimmt alles gut.Wenn Du es schon fühlst ist es auch so,ganz sicher!

[Topas]

In solchen Situationen merkt man erst, wie man an einer Person hängt.

[farandor]

Ja,leider muss es oft erst zu solchen Situationen kommen damit einem das bewusst wird.Man sollte viel öfter innehalten und dankbar sein für das was man hat.

[ferrara]

dafür gibt´s ein altes chinesisches sprichwort: 患难见真情.

[farandor]

Könntest Du das vielleicht übersetzen?Das wäre sehr nett.

[ferrara]

grob übersetzt: nur in den schwierigen siturationen zeignet sich die wahre liebe aus.

[bue48]

Ich hätte folgende Vorschläge:

The adversity sees the true feelings.

Die Not sieht die wahren Gefühle.

[ferrara]

danke. das klingt viel besser.

[farandor]

Noch einmal danke an euch beide!

[Henry_]

@ alle


kann mir jemand sagen was in mianyang und Umgebung los ist????

Ich bekomme seit 2 Tagen keinen Kontakt, weder per SMS, noch per
Mail, noch telefonisch. Einfach nichts!!!!

Ich bin eigentlich der eher besonnene Typ. Herr jeder Lage, is so!! Sorry
ABER....ich bekomme sie einfach nicht ran!! Erhalte null Information.
Könnte die Wände hoch gehen..........



Henry

[Henry_]

Ich hoffe ichhabe die stadt richtig geschrieben. sitze gerade im Hotel
und habe nur mein Handy. Auch die situation in yangyou wäre für mich
wichtig.

Sorry,hier klappt die ganze tastatur nicht......



Henry

[Narr]

also ich würd mich nich ganz so viele sorgen machen, ich hatte telefonisch schon zu kämpfen nach Guangzhou auf ein Handy durchzukommen und da ist ja nich wirklich was passiert....das hat 2 Tage gedauert... warum auch immer. (sonst geht das immer spätestens nach dem 2ten Versuch)

[TaugeNix]

Hey Henry..
Also, die Umgebung von Mianyang wurde auch getroffen.
Wen Jiabao war schon vor Ort: http://news.nen.com.cn/7234019429607014 ... 1227.shtml

Ich denke, es ist im Moment vor Ort viel zu chaotisch, um sichere Infos rausgeben zu können.

Ich wünsche dir (und v.a. ihr) natürlich das Beste.

Gruss,
TaugeNix^