Wohnung in Beijing/Shaoyaoju (lovely apartment in Beijing)

[claudi293]

Hallo,
wir sind hier in Peking zum Studium bis Anfang Januar 2008 in einer eigenen Wohnung und wir suchen zwei Nachmieter(innen) dafür. Wir sind direkt in Peking in einer bei Ausländern (besonders Studenten) beliebten Wohngegend, aber diese ist für Pekinger Verhältnisse recht ruhig und familiär. Direkt vor der Haustür ist ein kleiner Park und auch sonst findet man alles in der Nähe: Post, Supermärkte, alle anderen (Straßen-)Händler, ... alles was man braucht. Auch zu den richtig belebten Orten in Peking ist es mit der U-Bahn nicht weit.
Die Wohnung ist sehr nahe zur UIBE (University of International Business and Economics, ca. 10 Minuten zu Fuß) in der Region Shaoyaojü von Peking gelegen. Die nächsten zwei U-Bahn-Stationen sind auch ca. 10 bis 15 Minuten entfernt, Busse fahren 100m vom Hauseingang entfernt ab.
Sie ist ca. 75m² groß, 3. Etage, zwei Zimmer mit jeweils Doppelbetten, ein Wohnzimmer, Küche, Bad, voll ausgestattet/möbliert (Geschirr und diverse andere Gebrauchsgegenstände werden auch dagelassen, unter anderem ein Fahrrad), Fernseher, Internetanschluss, sogar eine Warmwasser-Waschmaschine (in China so gut wie gar nicht vorzufinden).
Wir bezahlen jetzt zu zweit 2.500 Yuan pro Monat für die gesamte Wohnung. Bezahlt wird im Voraus und für ein ganzes Quartal. Die Vermieter sind auch extrem liebe und hilfsbereite Leute. Reparaturen werden von ihnen übernommen. Und auch bei anderen Problemen kann man stets auf sie zukommen. Im Preis nicht enthalten sind Wasser, Gas, Strom, Telefon, Internet, TV... (diese Nebenkosten halten sich allerdings in Grenzen, weil das hier überhaupt nicht teuer ist). TV für 5 Monate ca. 9 Euro (aber nur chin. Sender), Telefon ca. 2 Euro im Monat, Internet 13,50 Euro im Monat, Gas ist auch sehr billig.
Wer Interesse oder noch Fragen hat, kann sich jederzeit gern bei mir per Mail melden.
Grüße, Claudia

Hello,
we are here in Beijing for studying until the beginning of January 2008 and we’re looking for two next tenant for our apartment. We are in a very lovely and quite familiar administrative area. A small park is in front of our home and everything else which is necessary is not far away: post office, supermarkets... everything you need.
The apartment is near to UIBE (University of International Business and Economics, approx. 10 minutes on foot) in Shaoyaoju. The next two subway stations are also approx. 10 to 15 minutes away, bus stop is about 100 m from the apartment.
The apartment itself is about 75 sqm, 3rd floor, two rooms with double beds, a living room, kitchen, bathroom, fully furnitured (also dishes and several other things of daily use, also a bike), TV, internet access, even a hot water washing machine (not common in China).
Rental fee is 2.500 Yuan a month for the whole apartment. The landlords are also very nice and helpful.
Water, gas, electricity, telephone, internet, TV are excluded (but these additional costs are not very expensive in China).
If you’re interested or you still have questions, please contact me via e-mail.
Best regards, Claudia

[Bjoern]

Hi Claudi,
wir sind zwei Studenten von der Uni Karlsruhe und gehen im Februar zum Studium nach Beijing. Nun sind wir auf der Suche nach einer Wohnung von Mitte Februar bis Mitte September. Habt Ihr denn schon Nachmieter für Eure Wohnung gefunden, ansonsten wären wir nämlich gern die Glücklichen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr Euch mal bei uns meldet. Dann mal einen guten Rutsch ins neue Jahr,

Gruß Christoph und Bjoern