Was bedeuted das?

[frostPlanet]

Hallo, bin neu hier im Forum
und gleich eine Frage

ich habe da ein Geschenk bekommen und da ist ein Zeichen drauf, möchte wissen was das bedeuted
unter folgendem Link ist das zu finden:
(wundert Euch bitte nicht es ist nur ein Bild das mit dem Handy gemacht wurde)
http://www.ka-boogie.de/Sitz_auto.jpg

bitte klärt mich auf was das bedeuted,
Danke im Voraus

mfg
frost[/img]

[Grufti]

Das ist das Zeichen 气 (qì)in Langform...und das heißt Energie, Kraft..

[frostPlanet]

hm, (qi) also Energie bzw Kraft oder "Power" wohl auf Englisch

noch eine Frage Dein zeichen von (qi) sieht etwas anders aus, hat nehmlich diesen "Stern" mit den beiden "tropfen nicht" unter der linken Sieite des Zeichens also im vergleich zum Bild

könntest bitte einen Unwissenden aufklären warum?

mfg

[Torte]

das ist die traditionelle schreibweise (氣). Die vereinfachte schreibweise, welche in der VR China benutzt wird, ist dann 气.

[frostPlanet]

ah, danke

so schnell hab ich keine Antwort erwartet

Vielen herzlichen Dank
meine Fragen sind hiermit geklärt

kann hiermit geschlossen werden -.-

[Sky Darmos]

ah, danke

so schnell hab ich keine Antwort erwartet

Vielen herzlichen Dank
meine Fragen sind hiermit geklärt

kann hiermit geschlossen werden -.-

Das Zeichen zeigt eine Dunstwolke und sah zuerst fast gleich aus wie 三 (drei). Dann hat man die Linien schräg gebogen, was auch andeuten kann, dass etwas aufsteigt. aus der Biegung oben links ist der kleine Strich an dieser Stelle entstanden. Das Zeichen zeigt auch Ähnlichkeit zu 云 (Wolk).

Dass im traditionellen Zeichen unten das Zeichen 米 (Reis) zu sehen ist, kommt daher dass 氣 auch Proviant bedeuten kann. Spaeter hat man noch das Bedeutungssymbol 食 (ess) hinzugefuegt so dass daraus 餼 wurde. 餼 wird im chin. nicht wie 气 qi4 gelesen, sondern xi4. Das Zeichen 氣 wurde dann lange Zeit aufgegeben, bis man es als 繁體字 kategorierte und seine Benutzung als Schick empfand, weil es komplizierter aussieht.

Das Zeichen 气 wurde auch fuer die bedeutung betteln benutzt, es hatte deshalb noch eine weitere Aussprache qi3. Um verwechslungen zu vermeiden, hat man 气 um einen Strich reduziert, so dass daraus 乞 geworden ist. 气 hatte also urspruenglich drei Aussprachen, qi4, xi4 und qi3. Um zu unterscheiden hat man etwas weggelassen (einen Strich), oder etwas hinzugefügt (Reis + Essen).

[Dennis (CDS)]

meine Fragen sind hiermit geklärt

kann hiermit geschlossen werden -.-

Hier wird nix geschlossen, nie und nimmer.

Deine Frage wird auf immer und ewig einen Platz in unserer Mitte haben.

so schnell hab ich keine Antwort erwartet

Du hast glückerlicherweise die bösen Stichwörter nicht erwähnt. Ansonsten hättest du viel länger warten müssen.

[Laogai]

Du hast glückerlicherweise die bösen Stichwörter nicht erwähnt. Ansonsten hättest du viel länger warten müssen.

DAS böse Schlüsselwort wurde schon erwähnt, nur etwas codiert!
Aber Laogai hat den Code ganz schnell geknackt:

ich habe da ein Geschenk bekommen und da ist ein Zeichen drauf, möchte wissen was das bedeuted
unter folgendem Link ist das zu finden:
(wundert Euch bitte nicht es ist nur ein Bild das mit dem Handy gemacht wurde)
http://www.ka-boogie.de/Sitz_auto.jpg

Und Laogai hat immer recht

Das Zeichen zeigt eine Dunstwolke und sah zuerst fast gleich aus wie 三 (drei). Dann hat man die Linien schräg gebogen, was auch andeuten kann, dass etwas aufsteigt. aus der Biegung oben links ist der kleine Strich an dieser Stelle entstanden. Das Zeichen zeigt auch Ähnlichkeit zu 云 (Wolk).

Dass im traditionellen Zeichen unten das Zeichen 米 (Reis) zu sehen ist, kommt daher dass 氣 auch Proviant bedeuten kann. Spaeter hat man noch das Bedeutungssymbol 食 (ess) hinzugefuegt so dass daraus 餼 wurde. 餼 wird im chin. nicht wie 气 qi4 gelesen, sondern xi4. Das Zeichen 氣 wurde dann lange Zeit aufgegeben, bis man es als 繁體字 kategorierte und seine Benutzung als Schick empfand, weil es komplizierter aussieht.

Das Zeichen 气 wurde auch fuer die bedeutung betteln benutzt, es hatte deshalb noch eine weitere Aussprache qi3. Um verwechslungen zu vermeiden, hat man 气 um einen Strich reduziert, so dass daraus 乞 geworden ist. 气 hatte also urspruenglich drei Aussprachen, qi4, xi4 und qi3. Um zu unterscheiden hat man etwas weggelassen (einen Strich), oder etwas hinzugefügt (Reis + Essen).

Jesses, deine Abhandlung in allen Ehren, aber hier haben wir es mit einem harmlosen Autofahrer zu tun, der einfach nur wissen will, was das Schriftzeichen auf seinem neuen Sitzbezug bedeutet. Eine pseudo-wissenschaftliche Erklärung ist daher 对牛弹琴

[Sky Darmos]

Du hast glückerlicherweise die bösen Stichwörter nicht erwähnt. Ansonsten hättest du viel länger warten müssen.

DAS böse Schlüsselwort wurde schon erwähnt, nur etwas codiert!
Aber Laogai hat den Code ganz schnell geknackt:

ich habe da ein Geschenk bekommen und da ist ein Zeichen drauf, möchte wissen was das bedeuted
unter folgendem Link ist das zu finden:
(wundert Euch bitte nicht es ist nur ein Bild das mit dem Handy gemacht wurde)
http://www.ka-boogie.de/Sitz_auto.jpg

Und Laogai hat immer recht

Das Zeichen zeigt eine Dunstwolke und sah zuerst fast gleich aus wie 三 (drei). Dann hat man die Linien schräg gebogen, was auch andeuten kann, dass etwas aufsteigt. aus der Biegung oben links ist der kleine Strich an dieser Stelle entstanden. Das Zeichen zeigt auch Ähnlichkeit zu 云 (Wolk).

Dass im traditionellen Zeichen unten das Zeichen 米 (Reis) zu sehen ist, kommt daher dass 氣 auch Proviant bedeuten kann. Spaeter hat man noch das Bedeutungssymbol 食 (ess) hinzugefuegt so dass daraus 餼 wurde. 餼 wird im chin. nicht wie 气 qi4 gelesen, sondern xi4. Das Zeichen 氣 wurde dann lange Zeit aufgegeben, bis man es als 繁體字 kategorierte und seine Benutzung als Schick empfand, weil es komplizierter aussieht.

Das Zeichen 气 wurde auch fuer die bedeutung betteln benutzt, es hatte deshalb noch eine weitere Aussprache qi3. Um verwechslungen zu vermeiden, hat man 气 um einen Strich reduziert, so dass daraus 乞 geworden ist. 气 hatte also urspruenglich drei Aussprachen, qi4, xi4 und qi3. Um zu unterscheiden hat man etwas weggelassen (einen Strich), oder etwas hinzugefügt (Reis + Essen).

Jesses, deine Abhandlung in allen Ehren, aber hier haben wir es mit einem harmlosen Autofahrer zu tun, der einfach nur wissen will, was das Schriftzeichen auf seinem neuen Sitzbezug bedeutet. Eine pseudo-wissenschaftliche Erklärung ist daher 对牛弹琴

Ist an der Erklaerung was falsch? Ich hab es in 漢字源流字典 gelesen, und hier in verkürzter Form wiedergegeben ...

Und wer sagt dass die Erklaerung für den Fragesteller gedacht ist?
Hier lesen doch noch mehr Personen als nur der Fragensteller.
Hier gibt es ohnehin zu wenig Beiträge über den Ursprung der Schriftzeichen. Findest du das überhaupt nicht interessant?
Nur so ne Frage ...

[Laogai]

Jesses, deine Abhandlung in allen Ehren, aber hier haben wir es mit einem harmlosen Autofahrer zu tun, der einfach nur wissen will, was das Schriftzeichen auf seinem neuen Sitzbezug bedeutet. Eine pseudo-wissenschaftliche Erklärung ist daher 对牛弹琴

Ist an der Erklaerung was falsch? Ich hab es in 漢字源流字典 gelesen, und hier in verkürzter Form wiedergegeben ...

Natürlich ist die Erklärung falsch! Lies mal Seite 153 in dem von dir angegebenen Werk, da wird es erläutert...

Und wer sagt dass die Erklaerung für den Fragesteller gedacht ist?
Hier lesen doch noch mehr Personen als nur der Fragensteller.

Klar lesen hier noch andere Leute als nur der "Fragesteller". Aber der "Fragesteller" hat eine Frage gestellt und möchte diese beantwortet haben. Der "Fragesteller" hat nach der Bedeutung (Übersetzung) eines Schriftzeichens gefragt, nicht nach einer Herleitung.

Hier gibt es ohnehin zu wenig Beiträge über den Ursprung der Schriftzeichen. Findest du das überhaupt nicht interessant?
Nur so ne Frage ...

Das finde ich sogar sehr interessant!
Wenn du dich über den Ursprung von chinesischen Schriftzeichen auslassen möchtest, dann eröffne einfach einen eigenen Thread zu dem Thema.
Blos keine Hemmung, Threads sind kostenlos hier im Forum!

[Sky Darmos]

Natürlich ist die Erklärung falsch! Lies mal Seite 153 in dem von dir angegebenen Werk, da wird es erläutert...

Kannst du mir bitte ein bisschen helfen, und mir wenigstens sagen welcher Teil der Erklärung falsch ist? Auf Seite 153 findet sich nichts ueber eines der Zeichen 氣, 气, 餼 oder 乞. Diese vier Zeichen werden auf Seite 64 erklaert. Naja, ich Zitiere mal:

漢字源流字典 — 64頁

气 qi4 （乞、氣、餼、饩）

....

气後來做了偏旁，雲气之義便借用氣來表示。
《說文 米部》: 氣，餽客芻米也。從米，气聲。
氣的本意是餽送人的糧草，讀xi4。氣被借用來表示云气以後，餽送人糧草義便又加義符食寫作餼來表示，並由饋送義，引申為給予、有引申為乞求。 為分化字義，給予、乞求這兩個意思便用气来表示，為避免與雲气相混，後來省去一筆，寫作乞。

Wo hab ich da was falsch verstanden?

Klar lesen hier noch andere Leute als nur der "Fragesteller". Aber der "Fragesteller" hat eine Frage gestellt und möchte diese beantwortet haben. Der "Fragesteller" hat nach der Bedeutung (Übersetzung) eines Schriftzeichens gefragt, nicht nach einer Herleitung.

Die Frage wurde ja längst beantwortet, das war mich auch klar. Ich dachte nur das die Etymologie des Zeichens recht interessant wäre.
Gut, ich lasse es nächstes mal.

Das finde ich sogar sehr interessant!
Wenn du dich über den Ursprung von chinesischen Schriftzeichen auslassen möchtest, dann eröffne einfach einen eigenen Thread zu dem Thema.
Blos keine Hemmung, Threads sind kostenlos hier im Forum!

Ja, werd ich machen.
Das Zeichen QI wäre es alleine aber nicht wert gewesen, weil ich dazu selber nichts weiter zu sagen habe, als das was in dem Buch drinsteht.

[Grufti]

Das finde ich sogar sehr interessant!
Wenn du dich über den Ursprung von chinesischen Schriftzeichen auslassen möchtest, dann eröffne einfach einen eigenen Thread zu dem Thema.
Blos keine Hemmung, Threads sind kostenlos hier im Forum!

Laogai:

Da SkyDarmos über (fast) nichts anderes schreibt, ist doch die Benutzung über die Suchfunktion : Profil anzeigen, alle Beiträge von Sky Darmos anzeigen we-sent-lich einfacher.. !

[Laogai]

Natürlich ist die Erklärung falsch! Lies mal Seite 153 in dem von dir angegebenen Werk, da wird es erläutert...

Kannst du mir bitte ein bisschen helfen, und mir wenigstens sagen welcher Teil der Erklärung falsch ist?
[...]
Wo hab ich da was falsch verstanden?

Du hast ganz einfach mein "" überlesen bzw. nicht verstanden.
Wie wäre es mit einer etymologischen Erforschung von Smilies als nächstes Projekt von dir?

Zaghafter Anfang:
= Mit den Augen zwinkern.
Zeigt an, dass etwas nicht wirklich ernsthaft gemeint ist.
Wird auch oft als Hinweis auf Ironie verwendet.

[OldChina]

Natürlich ist die Erklärung falsch! Lies mal Seite 153 in dem von dir angegebenen Werk, da wird es erläutert...

Entschuldigung laogai, aber dass kann man so geschrieben wirklich nicht als Ironie erkennen. Da hilft dein "" nicht wirklich weiter...

[Sky Darmos]

Wird auch oft als Hinweis auf Ironie verwendet.

Ironie ist meine große Schwäche ...