Hallo. Bräuchte einen Namen übersetzt. Bitte Bitte

[michl1503]

Ich schreibe jetzt einen neuen threat da in dem anderen nichts mehr vorwärts geht.

Mein Anliegen ist der Name Emily

nicht als tatoo sondern ganz normal für ein Bild.

Danke für die Bemühungen.

michl1503

[Babs]

Emily = 埃米莉 ai1 mi3 li4

[Beijing]

emily

爱蜜丽


爱: Liebe
蜜: süß
丽: schön

das passt noch besser zu einer Frau, nicht wahr?

[Babs]

alles falsch

Emily = 艾米莉 ai4 mi3 li4

hab grade nachgeschaut, Emily Bronte = 艾米莉·勃朗特

[michl1503]

Danke vielmals

Bin euch hier sehr verbunden.

[michl1503]

Sorry das ich nochmal frage, aber ich ich bräuchte noch lilly übersetz
da das kind Lilly Emily heißt.

Sorry nochmals.

Danke für eure mühen

mfg
michl1503

[Babs]

Lilly = 丽丽 li4 li4

(Lilly Emily hmm ... waren die Eltern zufällig Fan von Milli Vanilli? ... )

[Dennis (CDS)]

Lilly = 丽丽 li4 li4

(Lilly Emily hmm ... waren die Eltern zufällig Fan von Milli Vanilli? ... )

alles falsch

Lilly = 莉莉

hab grade nachgeschaut, Lilly Potter (Mutter von Harry Potter) = 莉莉 波特

[Babs]

nanü auf der Seite chinesepod.com gibts lauter nette Geschichtchen über eine gewisse 丽丽

ich finde aber auch, dass 莉莉 hübscher ist