Seit einiger Zeit ist der ganze Prozess nun auch ohne Schwierigkeiten Online in englischer Sprache unter der folgenden Website möglich:
https://crjzndg.gaj.sh.gov.cn/24hr/web/zcbd/login
Am besten die Seite einfach per Smartphone aufrufen, Reisepass und Selfie von sich selber mit Reisepass in der Hand hochladen, Adresse eingeben, An-/Abreisedatum ausfüllen und dann ein paar Stunden warten - die temporäre Aufenthaltserlaubnis gibt es dann automatisch mit digitalem roten Stempel als PDF zum ausdrucken. Geht auch bequem vom Bett aus und hat mir und meiner chinesischen Frau - die diese Bürokratiemaßnahme ohnehin als unnötig betrachtet - nerviges rumgerenne erspart.

