Kann mir jemand diese Postkarte übersetzten?

[wuman]

Guten Tag zusammen,

ich habe von meinem Onkel eine Postkarte aus China erhalten. Darauf ist, wie ich glaube, ein chinesisches Sprichwort abgebildet. Zur Postkarte gelangt man über den folgenden Link:

http://www.pic-upload.de/view-23067727/ ... 8.jpg.html



Könnte es jemand für mich übersetzen?

Viele Grüße und herzlichen Dank im Voraus!

Roman

[punisher2008]

Also es heißt in etwa so: die schlafen sind alle gleich, aber die nicht schlafen können sind alle verschieden (oder können aus den verschiedensten Gründen nicht schlafen?)

[wuman]

Vielen Dank!