Brauche dringend die Bedeutung dieser Zeichen..

[Kensuke]

Hi zusammen..

Ich zerbreche mir schon verdammt lange den Kopf darüber, was dieses Chinesische Zeugs auf Seite 9 in meinem Gästebuch hier bedeuten soll=>
KLICK

Wäre echt voll nett von euch, wenn mir jemand helfen könnte .

mfG Tim

[XiuMei]

"Schule = Freundschaft" oder sowas in der Richtung? Die beiden Wörter, die dort stehen (vier Zeichen, aber zwei Wörter) kenne ich als "Schule" und "Freundschaft". Ich hoffe, das hilft dir irgendwie weiter.

[Kensuke]

Hey, danke für die schnelle Antwort..

Die Übersetzung scheint hinzukommen

[Dennis (CDS)]

Und was bekommst du jetzt dafür?

Vielleicht kannst du sie gleichzeitig noch auf den Fehler hinweisen, ein Zeichen nicht ganz vollständig geschrieben zu haben. Dann müsstest du eigentlich etwas doppelt bekommen.

學校
=
友誼

Es fehlt 言.

[XiuMei]

Es fehlt 言.

Mist, mir ist's nicht aufgefallen...