Flirten auf Chinesisch

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
MarcusBJ
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 35
Registriert: 22.06.2013, 15:03

Flirten auf Chinesisch

Beitrag von MarcusBJ »

When you go to a country, you must learn how to say two things:
how to ask for food, and to tell a woman that you love her.
Of these the second is more important,
for if you tell a woman you love her,
she will certainly feed you.


Louis L’Amour
Amerikanischer Autor, 1908-1988

Wie sind denn Eure besten Flirt-Sprüche oder Tipps auf chinesisch?
(Achtung: werden in einem kostenlosen ebook verarbeitet!)
MarcusBJ
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 35
Registriert: 22.06.2013, 15:03

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von MarcusBJ »

Oha, hab grad gesehen, dass es vor kurzem hier jemanden gab, der mit Eurer Hilfe ein Ebook erstellen wollte, dass zeigt "Wie man garantiert jede Chinesische Fraum rumkriegt" und es dann anschließend bei Amazaon, ... verkaufen will. Wenn jetzt der ein oder andere meinen Thread in den falschen Hals bekommen hat und lieber nicht antwortet verstehe ich das!

Im Gegensatz zu diesem besagten Thread ebook, soll mein ebook
- NICHT darlegen wie man Chinesische Frauen garantiert rumkriegt
- sondern tatsächlich nur Flirt-Tipps geben
- welche Flirt-Sprüche kommen z.B. kulturell bedingt bei Chinesinnen anders an als bei Deutschen?
- "ich glaub ein Engel ist vom Himmel gefallen" kann man sich z.B. schenken (kann ich mir vorstellen?)
- Auch findet so manche Chinesin westliche "Doppeldecker"-Augen (so nennt mein Frau das) attraktiver als die typisch chinesischen Augenlider ... ist es da trotzdem noch ok, wenn man sagt "Ich mag Deine Augen" oder kann das nach hinten losgehen?

Und noch wichtiger: es soll am Ende für 0,00 Euro erhältlich sein!
Ich will mir also NICHT auf Eure Kosten ne goldene Nase verdienen.

Freue mich über jedes Feedback ... und wenn es nur ist "kann ich nichts zu sagen, bin/war nicht der große Flirter vor dem Herrn" :P
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von Laogai »

MarcusBJ hat geschrieben:Freue mich über jedes Feedback ... und wenn es nur ist "kann ich nichts zu sagen, bin/war nicht der große Flirter vor dem Herrn" :P
Na dann: Ich kann nichts dazu sagen, denn ich bin/war nie ein große Flirter vor dem Herren. Und verstehe darüber hinaus den Sinn und Zweck dieser Aktion nicht. Ich halte sie sogar für sinn- und zwecklos.

Und nochmal zurück:
Ein Louis L’Amour via MarcusBJ hat geschrieben:[...]for if you tell a woman you love her, she will certainly feed you.
Told my woman "I love you". Her reply: "Great, so you should feed me!"
This Louis L’Amour fellow is simply wrong :(
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Suedchina
VIP
VIP
Beiträge: 2502
Registriert: 02.09.2012, 15:01

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von Suedchina »

Keine eigenen Ideen Marcus
bist ja ne ganz arme Sa... das Du fremde Ideen auch noch verkaufen willst
Wenn die Sonne Erkenntnis tief steht, werfen auch Zwerge lange Schatten.
.
.guckt auch hier nach http://alternative.aktiv-forum.com/
Benutzeravatar
canni
VIP
VIP
Beiträge: 2724
Registriert: 29.10.2009, 20:21

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von canni »

Früher hat man bei uns das zeigen der Briefmarkensammlung angeboten. Das war schon ein Anmachspruch auf hohem Niveau haha.,.,

Hier sagt man, so mann es kann, einfach... darf ich Dir heute abend bei mir zuhause meine Kontoauszüge zeigen?

Everyone's a winner baby .... thats the truth...
Das Leben ist manchmal wie jemand, der Dir eine Tafel Schokolade hinhält und wenn Du reinbeisst merkst Du, dass es eine Zitrone ist. Mogelpackung.
Wenn du eine Sprache nicht oder nicht richtig sprichst, solltest Du zumindest ein guter Pantomime sein....
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von Laogai »

Suedchina hat geschrieben:bist ja ne ganz arme Sa... das Du fremde Ideen auch noch verkaufen willst
Die ganz arme Sa... ist wohl eher Suedchi..., die weder lesen noch schreiben kann:
MarcusBJ hat geschrieben:Und noch wichtiger: es soll am Ende für 0,00 Euro erhältlich sein!
Ich will mir also NICHT auf Eure Kosten ne goldene Nase verdienen.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
sanctus
VIP
VIP
Beiträge: 1977
Registriert: 08.08.2007, 09:04
Wohnort: 北京
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von sanctus »

Also ich und der Rest der Welt hält von standardisierten Anmachsprüchen eigentlich überhaupt nichts. Noch weniger die angesprochenere Mädels. Das ist so 90er Jahre mäßig.

Für einen erfolgreichen Erstkontakt muss der Spruch schon auf die Situation und das Mädel genau abgestimmt sein.

Gib mir die genaue Beschreibung einer Situation und einem Mädchen - und ich kann dir einen Anmachspruch liefern!
谁想要大成绩,就要有更大的目标!

„Solange es Leute gibt, die nichts können, nichts wissen und nichts geleistet haben, wird es auch Rassismus geben“ Farin Urlaub
blur
VIP
VIP
Beiträge: 2102
Registriert: 06.08.2011, 12:43
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von blur »

canni hat geschrieben:Hier sagt man, so mann es kann, einfach... darf ich Dir heute abend bei mir zuhause meine Kontoauszüge zeigen?
Glaube kaum das du damit großen Erfolg hast 8)
Suedchina
VIP
VIP
Beiträge: 2502
Registriert: 02.09.2012, 15:01

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von Suedchina »

canni hat geschrieben:Früher hat man bei uns das zeigen der Briefmarkensammlung angeboten. Das war schon ein Anmachspruch auf hohem Niveau haha.,.,

Hier sagt man, so mann es kann, einfach... darf ich Dir heute abend bei mir zuhause meine Kontoauszüge zeigen?

Everyone's a winner baby .... thats the truth...
Der ist gut Canni
in Japan hat man zu Tee eingeladen wobei nie Tee getrunken wurde aber das mit den Kontoauszügen gefällt mir
Wenn die Sonne Erkenntnis tief steht, werfen auch Zwerge lange Schatten.
.
.guckt auch hier nach http://alternative.aktiv-forum.com/
Benutzeravatar
Skorpid
VIP
VIP
Beiträge: 1094
Registriert: 30.03.2009, 14:37
Wohnort: bei Dresden, Sachsen

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von Skorpid »

Ich bin der mieseste Flirter aller Zeiten, ich lächel immer so nett und wirke so vertrauenswürdig, so dass ich jedesmal ohne Umwege in der "Bester Freund" Ecke landete und selbst als Gesprächspartner in einer Regelblutungsproblemrunde herhalten musste...
Meine Freundinnen verdanke ich nur Zufällen und guten Freunden :-) Wenn ich an die Jugendzeit zurückdenke, muss ich über mich selbst lachen, wie dämlich ich mich immer angestellt habe...

Naja, und wie so gerne im Internet und anderen Medien geschrieben wird, seit dem ich verheiratet bin habe ich das Gefühl, das die Frauen viel eher mit mir flirten als früher. Liegt wohl am Alter von mir und den Frauen und dem Fakt, dass ein vergebener Mann ja etwas haben muss, wo es sich lohnt ihn anzuflirten.

So, bin ich weit genug vom Thema abgewichen?
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7703
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 4 Mal
Danksagung erhalten: 49 Mal

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von blackrice »

sanctus hat geschrieben:Gib mir die genaue Beschreibung einer Situation und einem Mädchen - und ich kann dir einen Anmachspruch liefern!
ok....im fresh-market bin ich einkaufen, das "Mädchen" hat mich mal wieder nicht verstanden dass ich statt stinky-tofu den normalen haben möchte....sie hofft jedoch dass ich immer nur bei ihr kaufe, nicht am Nachbarstand...

nun her mit deinem Anmachspruch! :wink:
"Wenn Du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie"

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
MarcusBJ
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 35
Registriert: 22.06.2013, 15:03

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von MarcusBJ »

Laogai hat geschrieben:Told my woman "I love you". Her reply: "Great, so you should feed me!"
This Louis L’Amour fellow is simply wrong :(
Great one - love it :P

Und danke, dass Du Suedchina aufklärst wer hier die arme Sau ist (nichts für Ungut @Suedchina ... kann nicht immer jeder alles lesen wollen müssen tun ...) :lol:

Zu meinen "Ideen":
Mir kamen weniger "Anmachsprüche" in den Sinn als Komplimente, vielen von Euch beim Flirt (so nennt man doch das Gespräch mit einer sympatischen Frau, bei der man ein gewisses Kribbeln verspürt und hofft, dass sie ähnlich fühlt während sie Dich so lieb anlächelt - oder?! :wink: ) einfallen könnten/würden ...

etwas wie
- wow, Du bist so wunderschön
- ich mag dein lächeln
- ich genieße die Zeit mit Dir
- ich könnte dir stundenlang in die Augen sehen
- wärest du nicht hier würde der Tee nur halb so gut schmecken
- ich mag dich
- ich möchte dich wiedersehen
- bitte geh noch nicht
- sehen wir uns wieder?
- ...

Im Grunde Komplimente, die jedem von Euch auch heute noch einfallen könnten (sollten) wenn Ihr mit der eigenen Frau sprecht, oder?! :mrgreen:

Meine Frau sagt, dass sie unbedingt soetwas hätte hören wollen, wenn ein Mann sie beeindrucken wollte (mich hat sie auch mit nur halb so viel Schmalz genommen *lol*).

Bin mal gespannt ob Euch da am Ende noch mehr einfällt als mir alleine (hab da noch ein wenig im Hinterkopf - und werde sicherlich noch ein wneig die Damenwelt in meiner Bekanntschaft befragen).

Am Ende wird alles durch den Übersetzer geschickt (naja, kein automatischer - da kommt dann ja nur Müll bei raus - meine Frau wird den Übersetzer mimen) und wir machen nen praktisches PDF zum Download draus.
Dem ein oder anderen wird es sicherlich helfen beim Flirt (und ich meine "Flirt" und NICHT "rumkriegen") ... lassen wir also mal das Bankkonto außen vor :lol:

Thema Bankkonto - nen leeres Bankkonto, nicht abbezahlter Kredit für's Auto und kein Job, wenn man die Heimat Deutschland hinter sich ässt um mit der Holden in China zu leben hat meine Frau nicht abgeschreckt mich zu ehelichen - sie hat sogar in Aussicht gestellt, dass wir mit ihrem Gehalt "locker über die Runden kommen würden" solange ich noch keinen Job in China fände (und sie verdiente damals rund 5000 RMB ... bekam sie raus meine ich nach Steuern). Sind also nicht alle chinesichen Frauen solche geldgierigen kleinen Luder wie sie hier (oder anderswo) mal gerne dargestellt werden ... gibt tatsächlich auch noch die romantischen Exemplare 8)
Benutzeravatar
Yingxiong
Titan
Titan
Beiträge: 7252
Registriert: 12.11.2006, 17:50
Wohnort: Schweiz, Oberfranken, Beijing
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von Yingxiong »

MarcusBJ hat geschrieben: ... gibt tatsächlich auch noch die romantischen Exemplare 8)
Wo? 8)
R.I.P. Little Yingxiong Engelskind 05.01.2013

Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen...

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden - ich hab die Zeit noch nicht gefunden!
Benutzeravatar
GigiPineapple
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 957
Registriert: 03.12.2012, 21:45
Wohnort: München
Hat sich bedankt: 14 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von GigiPineapple »

Yingxiong hat geschrieben:
MarcusBJ hat geschrieben: ... gibt tatsächlich auch noch die romantischen Exemplare 8)
Wo? 8)
Lebst du hinterm Mond? Schau dich doch mal um :lol:
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆
Benutzeravatar
schnee85
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 181
Registriert: 24.03.2013, 21:12
Wohnort: Aalen/ Bregenz / Suzhou (苏州)

Re: Flirten auf Chinesisch

Beitrag von schnee85 »

Also auch wenn es relativ plump klingt ... mir hat dieser spruch immer sehr geholfen. :oops:

wo xihuan ni de hei fa (我喜欢你的黑发。)
Passt auf so ca. 99,9 Prozent der Chinesinnen die ich kennen lernen durfte und entsprach auch meist der Wahrheit (mag seidig glatte Haare :roll: )

Meintest du solche platten plumpen Flirt Sprüche oder doch eher etwas gehobeneres :mrgreen:
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste