Hilfe zur Aussprache einer Zahl gesucht

[Sommerfrische]

Hallo Forum,

möchte gern folgende Zahl aussprechen, finde aber im Netz keine gute Lösung:

25 Millionen

Wer kann mir auf die Spünge helfen?

danke vorab!

s.

[Ding Yi]

两千五百万

liang qian wu bai wan

[Sommerfrische]

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

Kurze Rückfrage: Warum nicht

er qian wu bai wan


?

[dmcbo]

eigentlich geht beides

aber hier klingt "liang" fuer chinesisch Muttersprachiger besser. Doch das ist schwer die Regel zu erklaeren. einfach auswendiglernen. und langsam wirst du das Gefuehl finden
viel Erfolg!

[punisher2008]

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

Kurze Rückfrage: Warum nicht

er qian wu bai wan


?

Schwer zu erklären. 二 ist die Zahl selbst, 两 dagegen ein Zählwort, was z.B. beim zählen von Dingen verwendet wird. Man sagt z.B. 两本书 statt 二本书 (2 Bücher). Obwohl es auch Ausnahmen gibt, z.B. sieht man auf Speisekarten eher 二人套餐 als 两人套餐 (Menü für 2). Also, immer flexibel sein und nicht nur an Lehrbücher halten sondern Sprache auch aktiv aufnehmen.
Bei Zahlen ist das so eine Sache, da geht oft beides. Z.B. geht neben 二百、二千、二万 auch 两百、两千、两万, dagegen NICHT 两十. Das bekommt man mit der Zeit einfach mit. Feste Regeln scheint es nicht zu geben.
Übrigens ist wohl 两 und 二 das einzige wo zwischen Zahl und Zählwort unterschieden wird. Ansonsten verwendet man die normalen Zahlwörter.

[tigerprawn]

Es gibt da auch feste Regeln für bestimmte Zahlen, und optionen/nicht feste für andere

http://www.echineseonline.com/newslette ... ammar.html