Am PC

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Benutzeravatar
maylin
VIP
VIP
Beiträge: 1420
Registriert: 28.06.2006, 13:23

Beitrag von maylin »

bossel hat geschrieben:
Camau hat geschrieben:Was mach ich bloss falsch??
Du benutzt Microschrott Word.

Versuch es mal mit Openoffice.org!
:lol: Treffender kann mans nicht ausdrücken :lol:
Benutzeravatar
domasla
VIP
VIP
Beiträge: 3477
Registriert: 12.07.2005, 09:29
Wohnort: Kronach, Bayern, Deutschland

Beitrag von domasla »

Word geht generell schon. Allerdings gibt es manchmal Schwierigkeiten mit der im Dokument vorhandenen Schriftart. Wenn ich z. B. Hanzi über die Zwischenablage kopiere, bekomme ich in Word nur Platzhalter angezeigt. Das liegt an der eingestellten Standard-Schriftart, die diese Zeichen nicht kennt.

Unter "Format - Zeichen..." sollte eine Unicode-Schrift eingestellt sein. Z. B. "Aral Unicode MS". Evtl. mit "Standard..." als Standard für alle neuen Word-Dokumente einstellen. Diese Schrift hat aber andere Eigenschaften als das ursprüngliche "Arial". Musste mal für ein Buchprojekt durchgehend mit der Unicode-Variante arbeiten und es gab Abweichungen beim Zeilenabstand.

D., der darauf vertraut, dass die Pinyin-Eingabe meistens die richtigen Zeichen ergibt.
Benutzeravatar
Camau
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 288
Registriert: 15.08.2006, 11:38
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Camau »

so, jetzt hab ich den Bogen raus, glaub ich wenigstens, nur dass ich eventuell durch einen falschen klick bei einem neustart die schweizertastatur verliere... :shock: Naja, das gibt wenigstens Übung und hält mich fit! Man hat ja sonst nix zu tun :?

Microschrott im wahrsten Sinne des Wortes!! :wink:

Ca Mau
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

Camau hat geschrieben:nur dass ich eventuell durch einen falschen klick bei einem neustart die schweizertastatur verliere... :shock: Naja, das gibt wenigstens Übung und hält mich fit! Man hat ja sonst nix zu tun :?

Microschrott im wahrsten Sinne des Wortes!! :wink:
Naja, wer selbst falsch klickt braucht für den Schrott nicht zu sorgen. :lol:
Benutzeravatar
Camau
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 288
Registriert: 15.08.2006, 11:38
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Camau »

Och weisst Du Dennis, für mein alter bin ich sehr stolz, dass ich überhaupt mit einem PC umgehen kann. Vor allem weil ich mir sämtliche Kentnisse erst seit 2 Jahren selber angeeignet habe. Habe aber auch so manchen genervt mit meinen tausenden von Fragen. Und ausser Microschrott kenne ich noch nicht viel anderes. Aber bei meinem Dickschädel bin ich überzeugt, dass ich irgendwann mal einen super Rechner haben werde mit Linux oder so.

Und nu ist tatsächlich meine Schweizer Tastatur weg :shock: naja dafür kann ich plötzlich ß schreiben :lol:

Wie bekomme ich die Schweizer Tastatur wieder zurück? Die ist wirklich ganz verschwunden und auch bei den einstellungen kann ich sie nicht mehr finden :oops: :cry:!


Ca Mau
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24874
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 52 Mal

Beitrag von Grufti »

Camau hat geschrieben:Och weisst Du Dennis, für mein alter bin ich sehr stolz, dass ich überhaupt mit einem PC umgehen kann. Vor allem weil ich mir sämtliche Kentnisse erst seit 2 Jahren selber angeeignet habe. Habe aber auch so manchen genervt mit meinen tausenden von Fragen. Und ausser Microschrott kenne ich noch nicht viel anderes. Aber bei meinem Dickschädel bin ich überzeugt, dass ich irgendwann mal einen super Rechner haben werde mit Linux oder so.

Und nu ist tatsächlich meine Schweizer Tastatur weg :shock: naja dafür kann ich plötzlich ß schreiben :lol:

Wie bekomme ich die Schweizer Tastatur wieder zurück? Die ist wirklich ganz verschwunden und auch bei den einstellungen kann ich sie nicht mehr finden :oops: :cry:!


Ca Mau
Hallo Camau.

Mach folgendes.

Start -- Einstellungen -- Systemsteuerung--- Regions- u. Sprachoptionen--den "Reiter" Sprachen --textdienste-u Eingabesprachen--details anclicken -- und bei allen Einstellungen "Deutschland (Schweiz)" a
ktivieren ...
dann müßtest Du Deine Schweizer Tastatur wieder haben...

Ein anderer Weg ist , auf alle Tasten das berühmte rote Feld mit dem weißen Kreuz draufzupicken... :wink:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
Camau
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 288
Registriert: 15.08.2006, 11:38
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Camau »

Ein anderer Weg ist , auf alle Tasten das berühmte rote Feld mit dem weißen Kreuz draufzupicken...
lol.... ja, das wärs doch! aber danke für den Tipp, jetzt hab ich alles wieder!

Ca mau
Benutzeravatar
ni hao
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 36
Registriert: 15.04.2006, 19:54
Wohnort: Krefeld

Beitrag von ni hao »

es klappt wunderbar!!!!!!!
谢谢
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24874
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 52 Mal

Beitrag von Grufti »

bossel hat geschrieben:
Camau hat geschrieben:Was mach ich bloss falsch??
Du benutzt Microschrott Word.

Versuch es mal mit Openoffice.org!

und was mach ich mit meinen selbstgeschriebenen Listen und Texten auf Word und .xls Dateien... :shock:


in die Tonne schrotten...weil man sie gerade noch lesen, aber nicht mehr ergänzen kann ???
oder schreibst du noch in Word-Dateien unter Linux ???? :roll:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

Grufti hat geschrieben:
bossel hat geschrieben:
Camau hat geschrieben:Was mach ich bloss falsch??
Du benutzt Microschrott Word.

Versuch es mal mit Openoffice.org!

und was mach ich mit meinen selbstgeschriebenen Listen und Texten auf Word und .xls Dateien... :shock:


in die Tonne schrotten...weil man sie gerade noch lesen, aber nicht mehr ergänzen kann ???
oder schreibst du noch in Word-Dateien unter Linux ???? :roll:
Ich weiß nicht wie du darauf kommst oder ich verstehe dich falsch, aber in OpenOffice lassen sich sowohl .doc als auch .xls Dateien problemlos anzeigen, bearbeiten und auch speichern, in Windows und in Linux.

Word Dateien unter Linux? Klingt zwar pervers, aber wenn der Kunde nunmal auf .doc besteht, ich aber grad zu faul bin das System zu wechseln , mach auch ich sowas. :wink:
Benutzeravatar
bossel
VIP
VIP
Beiträge: 3562
Registriert: 13.02.2006, 04:28
Wohnort: Hefei

Beitrag von bossel »

Grufti hat geschrieben:oder schreibst du noch in Word-Dateien unter Linux ???? :roll:
Wenn's sein muß...
Aber im Augenblick komme ich nicht mal an Linux ran. Weil bei einer Neuinstallation von Windoof dieses den Bootsektor überschrieben hat. Reparaturversuche haben bislang nichts gefruchtet.

Ansonsten hat Dennis ja schon alles wesentliche geschrieben.
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

bossel hat geschrieben:Aber im Augenblick komme ich nicht mal an Linux ran. Weil bei einer Neuinstallation von Windoof dieses den Bootsektor überschrieben hat. Reparaturversuche haben bislang nichts gefruchtet.
Irgendwo ne Knoppix, Kanotix und Co. Live-CD zur Hand? Damit solle man ziemlich schnell wieder einen neuen Bootloader schreiben können. Für Anleitung und CDs zum Download einfach mal kurz Google bemühen.
Benutzeravatar
devurandom
VIP
VIP
Beiträge: 1147
Registriert: 14.02.2006, 16:05
Wohnort: Baeeeeerlin

Beitrag von devurandom »

Dennis (CDS) hat geschrieben: ..... Damit solle man ziemlich schnell wieder einen neuen Bootloader schreiben können.....
:shock: :shock: :shock: Also ich hacke schon seit ca. einem Jahr an einem Bootloader fuer embedded Boards. Eins sage ich Dir, es dauert seeehr lange. :-D :-D :-D SCNR
@bossel
Dass Windows bei der Installation ungefragt MBR ueberschreibt, weil es einfach annimmt, dass es das einzige Betriebssystem auf dem Rechner ist, entspricht voll und ganz den Geschaeftsgebaren der MS. Das Recovery von MBR ist an sich simpel. Bevor Du loslegst, solltes aber wissen, ob Du lilo oder grub benutzt hast. Sofern die beide entspr. konfiguriert sind, kanns eins von beiden auswaehlen. Wenn nicht, dann koenntest Du bei der falschen Wahl 'bisschen Probleme bekommen. Grub ist moderner und wird per Default in den meisten Distributionen als Standard bootloader benutzt, Die wiederherstellung des BRs fuer Grub ist aber ein wenig kompilzierter. Zum Glueck bringen die meisten Distris entspr. Skripte mit. Lilo ist ein wenig aelter und wird heute eigentlich relativ selten benutzt.
Eine Anleitung fuer Grub findst Du z.B. hier.
Die Anleitung ist an sich viel zu umstaendlich, da Grub an sich keinen chroot braucht, ist aber die einzige brauchbare Anleitung fuer Neulinge, die ich auf die Schnelle finden konnte.
Eine etwas detalliertere Anleitung findst Du
hier, (ab Sektion "Bootloader wiederherstellen")
ist ne recht gute Anleitung, koennte aber wegen den vielen aufgelistete Moeglichkeiten etwas verwirrend fuer Anfaenger sein.
Eine Anleitung fuer Lilo findst Du
hier

cheers
/dev/urandom
Yet Another Boring Blog
If you are what you eat, what are the vegetarians?
Benutzeravatar
fankeqian
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 824
Registriert: 20.10.2005, 20:15
Wohnort: Qi'ao Dao

Beitrag von fankeqian »

bossel hat geschrieben:
Camau hat geschrieben:Versuch es mal mit Openoffice.org!
würde gerne umsteigen, aber kann man damit auch andere zeichensätze benutzen: chinesisch, vietnamesich, russisch, polnisch, zum beispiel? habe noch keine erfahrung mit Openoffice.
also wenn diese zeichensätze möglich sind, dann steige ich sofort um.

FKQ
ein paar fotos zum angucken
Benutzeravatar
glizza
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 886
Registriert: 10.02.2006, 18:25
Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beitrag von glizza »


Knowing is not enough, you must apply. Willing is not enough, you must do. Bruce Lee
* * * * * * * * *
glizza是女的 ^^
* * * * * * * * *
Pics:glizza myalbum
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste