Sie spricht einfach kein deutsch - was tun ?

[tanzhou]

Ist das denn so schlimm mit dem "R"? Ich denke, auch das gibt sich mit der Zeit. Ich will nicht wissen wie ich klinge, wenn ich hier morgens z.B. das Fruhstueck kaufe .. gelacht hat aber noch keiner

[wuxistyle]

Neiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin, schlimm ist es ueberhaupt nicht, eher niedlich und lustig weil es so herrlich alle Klischees erfuellt

Man kann sie auch so gut verstehen, aber sie wuerde halt gerne die Aussprache draufhaben.

Vielleicht hast Du ja recht und das gibt sich mit der Zeit. Denke unser Chinesisch ist auch noch nach Jahren fuer manche Zeitgenossen hier eher lustig und abenteuerlich, da hast Du vollkommen recht.

Wichtig ist sich verstaendigen zu koennen, notfalls mit Haenden und Fuessen, bis jetzt habe ich in China auch meistens gekriegt was ich wollte, da ist die Aussprache dann wohl schon eher nebensaechlich.

[wollomat]

Mm ehrlich gesagt wer benutzt denn das "RRRR"? oder kommt ihr aus Franken und Bayern?
Bei mir ist das Frühstück eher ein leichtes kitzeln im Rachen.
Das "D"-Fake R (mit der Zunge am Gaumen) wird eher von Opernsängern genutzt, oder in slawischen Sprachen, wärend das Rachen-Gurgler R eher im Holländischen oder Schweizerdeutschen verbreitet ist Gut ich komme auch aus dem Norden..

Mal ne andere Frage: Bin bald in der ähnlichen Situation.
Wie lange braucht man denn um ein C1 (Universitätstaugliches Niveau) zu erreichen? Auf der Sprachschulseite steht 12.5 Monate ist das realistisch?
Meine Freundin kann schon ein wenig Deutsch, und fast perfekt Englisch, von daher hat sie vielleicht kleine Vorteile?

Und kann jemand das Colon-Institut in Hambug empfehlen? Göthe Institut ist ja mit 1200€ pro Monat fast unbezahlbar, und Volkshochschule trau ich auch nicht (da sitzt sie dann mit Anatolischen Bäuerinnen in einer Klasse)

[wuxistyle]

Volltreffer!!!! Aus Franken
Ihr habt ja wirklich recht. Es ist nicht wichtig, wuerde halt nur das Bild gar abrunden. Deine Ausfuehrungen zu den diversen "R"-Formen sind wirklich interessant, wusste ich so noch nicht.

Aber klar, wir haben ja auch ein bisschen Schwierigkeiten (zumindest wir Franken) das chin. "R", wie z.B. in Ren(人) chinesisch-konform auszusprechen

[blackrice]

...und Volkshochschule trau ich auch nicht (da sitzt sie dann mit Anatolischen Bäuerinnen in einer Klasse)

wie meinen?

[AngelofMoon]

...und Volkshochschule trau ich auch nicht (da sitzt sie dann mit Anatolischen Bäuerinnen in einer Klasse)

wie meinen?

Seine Frau soll nicht mit Ungebildeten Leuten zusammen lernen.
Es gibt halt Leute die haben es immer noch nicht gelernt auf das zu achten was sie schreiben.
Sie sehen nicht einmal dass dieses schon Diskriminierend bzw. Rassistisch ausgelegt werden könnte.

[wollomat]

...und Volkshochschule trau ich auch nicht (da sitzt sie dann mit Anatolischen Bäuerinnen in einer Klasse)

wie meinen?

Stimmt hätte ich eher drauf achten sollen, das kann man schon falsch verstehen..
(wobei, ist es auch Rassismus wenn ich "Deutscher Viehzüchter" schreibe? )
Ich meine das ich befürchte und gehört habe, daß das Niveau in Integrationskursen oft niedriger ist, da es sich häufig um "Nicht-lenrngewohne Lerner" oder gar halbe Analphabeten handelt. (Ui ist das jetzt wieder kritisch? )
Die Bäuerin kann von mir aus egal woher kommen, auch aus China oder Österreich
Nur war das halt die wohl am häufigsten vorkommende Zielgruppe die mir hier in den Sinn kam, hat nichts mit Rassismus zu tun!

[blackrice]

...und Volkshochschule trau ich auch nicht (da sitzt sie dann mit Anatolischen Bäuerinnen in einer Klasse)

wie meinen?

Stimmt hätte ich eher drauf achten sollen, das kann man schon falsch verstehen..
Ich meine das ich befürchte und gehört habe, daß das Niveau in Integrationskursen oft niedriger ist, da es sich häufig um "Nicht-lenrngewohne Lerner" oder gar halbe Analphabeten handelt. (Ui ist das jetzt wieder kritisch? )
Die Bäuerin kann von mir aus egal woher kommen, auch aus China oder Österreich
Nur war das halt die wohl am häufigsten vorkommende Zielgruppe die mir hier in den Sinn kam, hat nichts mit Rassismus zu tun!

oh oh, ich leihe Dir meinen Stahlhelm, glaube Du wirst ihn brauchen bis das hier geklärt ist.

[sonjasun]

L und R nach Vokalen sind sehr schwierig für mich. Wald, Wort. Wald ist ein hartes Wort zum aussprechen.

[wollomat]

oh oh, ich leihe Dir meinen Stahlhelm, glaube Du wirst ihn brauchen bis das hier geklärt ist.

Nein möchte hier alles andere als eine neue Diskussion über Rassismus anfachen.. giess bitte kein Öl ins Feuer. Ich bin dafür echt auch nicht die Zielgruppe, wohne in Hamburg Altona!

[wuxistyle]

Okay, bleiben wir lieber beim "R" (nicht fuer sondern) statt Rassismus

Sonja, das kann ich gut nachvollziehen, da es im Chinesischen ja wirklich nur wenige Silben gibt ist da Deutsch schon viel schwieriger auszusprechen. Meine Frau und Tochter haben beide an exakt der gleichen Stelle diese Schwierigkeiten und oft versucht meine Tochter dann auch deutsche Woerter aus chin. Silben zusammenzubasteln ("lin-ge-se" statt "links") oder weicht auf Englisch aus ("I see" statt "ich sehe"), "ich" ist aber auch schwierig auszusprechen.

Hatte uebrigens einen Taxifahrer welcher mich ueber ein Jahr lang fast jeden Abend nach Hause gefahren hatte, der hat aus Langeweile aktiv Deutsch gelernt. Methode, fragen wie man es ausspricht, immer wieder vorsagen und nachsagen, dann in chin. Schrift notiert. Er hat sich dabei dann ueberwiegend an die chin. Silben gehalten, aber verblueffenderweise war er wirklich sogar gut zu verstehen, Sprachniveau mind. A2. Also wenn Ihr mal in Wuxi einen deutschsprachigen Taxifahrer trefft welcher Euch dann auch noch alle gaengigen Schimpfworte in mindestens 15 Sprachen beibringen kann, das ist dann dieses entgleiste Genie

[tanzhou]

Ich sage zu meiner Frau immer "Sag' mal 'R(rrrrr)ollmoepse'" ... versucht das mal bei Euren Frauen ... desweiteren nenne ich meine Frau immer "Pueppchen", als ich damit vor einigen Jahren anfing, fragte sie immer "was ist Pueppi". Mit dem "ch" hatte Sie auch etwas Probleme.

[wuxistyle]

..."Sag' mal 'R(rrrrr)ollmoepse'" ...

Ich werf mich weg vor lachen "Rhabarber" ist auch nicht schlecht!

[blackrice]

..."Sag' mal 'R(rrrrr)ollmoepse'" ...

Ich werf mich weg vor lachen "Rhabarber" ist auch nicht schlecht!

Rollrasenreparaturservice

dies Wort könnte bei euren Frauen Rachenraumschmerzen hervorrufen.

blacklice glüsst

[Bauer]

RollrasenreparaturseRvice

Hier der Buchstabe R vor dem Konsonanten wird nicht so ausgesprochen, oder?