Wo Gesundheitszeugnis beglaubigen lassen

[xiongmao]

Servus,


Ich darf mein Gesundheitszeugnis nach China schicken, damit dort die Employment License (Arbeitserlaubnis) und die Einladung der Behörden für das Z-Visum durch meinen Arbeitgeber beantragt werden kann. Das Gesundheitszeugnis lass ich hier durch einen Hausarzt erstellen (gibt hier im Landkreis keine andere Möglichkeit). Nun sind wir unsicher, ob es in China so anerkannt wird, ist ja scheinbar von Region zu Region anders. Deswegen würde ich vielleicht sicherheitshalber ein paar rote Stempel mehr draufknallen lassen.

Hat jemand von Euch schon einmal ein Gesundheitszeugnis beglaubigen lassen? Würde ein Stempel vom Landratsamt reichen oder müsste ich es zur Botschaft/Konsulat bringen?

Gruß

[blackrice]

dies in D gemachte GHZ interessiert in CN kaum bis gar nicht, musst es in CN so oder so neu/nochmals machen....siehe SUFU hierzu.

[xiongmao]

Ich habe ja keine Probleme das Zeugnis in China noch einmal zu machen. Vielleicht komme ich ja um das Röngten rum, wenn ich die Daten mitnehme. Das hat 2008 auch schon einmal funktioniert.

Mir geht es darum:
Ich will nicht unbedingt nur wegen dem Gesundheitszeugnis vorzeitig nach China reisen, um dann mit den Unterlagen wieder das Land zu verlassen (wahrscheinlich Richtung Hongkong). Ich benötige nämlich dieses nette Zeugnis schon, um die Unterlagen für das Z-Visum zu bekommen.

[Laogai]

Hat jemand von Euch schon einmal ein Gesundheitszeugnis beglaubigen lassen? Würde ein Stempel vom Landratsamt reichen oder müsste ich es zur Botschaft/Konsulat bringen?

Bei mir hat der Stempel des Hausarztes (hatte extra ein rotes Stempelkissen für ihn mitgenommen) ausgereicht. Ist zwar schon ein paar Jahre her, aber ich glaube nicht, dass sich da etwas geändert hat. Wurde hier im Forum auch noch nie anders erwähnt.

[xiongmao]

Hallo Laogai,
die Info habe ich auch in Forum gelesen. Es bezieht sich mMn auf das Gesundheitszeugnis, welches bei der Botschaft in Berlin oder bei den Konsulaten eingereicht wird.

Ich habe 2008 auch so ein Gesundheitszeugnis beim Amtsarzt machen lassen, um ein Studienvisum zu bekommen. Da hat auch die rote Stempelfarbe und das Formular der Botschaft gereicht.

War es bei dir auch das Gesundheitszeugnis, welches nach China Inland benötigt wurde?

[Laogai]

War es bei dir auch das Gesundheitszeugnis, welches nach China Inland benötigt wurde?

Ich hatte meines für die Beantragung eines Studentenvisums benötigt und der chinesischen Botschaft dafür vorgelegt. Ich kann mit nicht vorstellen, dass es da irgendwelche Unterschiede gibt. Wie sehen denn die Anforderungen an "dein" Gesundheitszeugnis aus? Da musst du doch etwas Schriftliches dazu haben!

[elmer]

Hallo liebe Forumsmitgliedder, ich habe nun meine Zusage für meine neue Arbeitsstelle in China bekommen und brauche nun ein Gesunheitszeugniss um die Arbeitserlaubnis beantragen zu können. Leider kann mir niemand (mein Arbeitgeber und auch die Chinesische Botschaft) sagen welche Form dieses Gesundheitszeugnis haben muss. Laut der Botschaft brauche ich dises nicht mehr, allerdings meint die Botschaft das Z1 Visum. Um das Z1 Visum zu beantragen brauche ich aber die "Alien Work Permit", und diese bekomme ich nur, wenn ich ein Gesundheitszeugnis vorlege. Hat von Euch jemand in jüngster Zeit Erfahrungen gemacht...und muss das Gesundheutszeugnis beglaubigt werden?

Vielen Dank und viele Grüße

Elmer

[mazzel]

Also ich habe es zwar nicht gemacht, aber habe mich letztens informiert (habe den Spaß dann doch noch in Peking machen können) :
Wenn ich meine Kollegin richtig verstanden habe, muss nicht nur das Gesundheitszeugnis beglaubigt werden, sondern vorher musst du auch noch von der Ärztekammer?! einen Wisch besorgen der bescheinigt, dass der Arzt auch für die Untersuchung befugt war. (Bin mir hier nicht sicher)
Am Ende müssen diese Dokumente dann "legalisiert" werden. Das macht die chinesische Botschaft bzw. das für dich zuständige chinesische Konsulat (bei mir Frankfurt). Da man für die Workpemit auch ein polizeiliches Führungszeugnis benötigt, weiß ich, dass das Führungszeugnis bspw. erst vom BVA (Bundesverwaltungsamt) in Köln Endbeglaubigt bzw. mit einer "Apostile" versehen werden muss. Erst wenn man das hat, legalisiert das Konsulat/ die Botschaft das entsprechende Dokument. Sinn und zweck des Ganzen ist es, es den Leuten in China einfacher zu machen, da man mit einem deutschen Gesundheitszeugnis bzw. Führungszeugnis in China eben nichts anfangen kann (Sprache und so .
Mich würde es nicht wundern, wenn es beim Gesundheitszeugnis ähnlich wäre.
Schreibe dazu dem BVA am besten mal eine Mail. Der Kontakt den ich damals hatte war [email protected]
Der dürfte dir sagen können, ob das Gesundheitszeugnis auch so aufwändig beglaubigt werden muss.
Viel Erfolg

[elmer]

Hallo und vielen Dank, es hat geklappt:

Es gibt ein Formular names "Examination Record for Foreigner" in Englisch & Chinesisch, findet man im Web, das ausdrucken und zu dem Arzt seines Vetrauens mitnehmen. Wichtig, am besten den Arbeitgeber in China das Formular betsätigen lassen, es gibt wohl mehrere Versionen. Die neueste Version enhält eine Aufstellung über die benötigten Blutuntersuchungen (ALT, AST , HIV, ALT usw.), die Laborergebnisse müssen dem Formular beigefügt werden. Ebenso eine Kopie des Rötgenbildes von de Lunge. (Habe alles nochmals von meinem Arzt abstempeln und unterschreiben lassen)

Auch muss der aufüllende Arzt in der Landes/Bundesärztekammer eingetragen sein.

Wenn alle Untersuchungsergebnisse eingetragen sind, Kopien der Laborwerte und des Röntgenbildes (Ich habe auch meine EKG-Ausdruck mitgenommen) mit einer Büroklammer zusammenheften. Im Vorfeld schon beim regionalen Gesundheitsamt anrufen und erklären um was es geht, der Leiter bzw. Stellvertretet muss das nämlich beglaubigen. Das ist ein gesiegeltes Schreiben in dem steht, dass die Person gesund ist, und der unterzeichnende Arzt berechtigt ist, diese Untersuchungen durchzuführen. Die Unterlagen nicht tackern, das macht das Gesunheitsamt, die Unterlagen werden speziell gefaltet, so das auf jedem Blatt ein Teil des Siegels ist.

Wenn man dann die Beglaubigung vom Gesundheitsamt hat, muss die Urkunde zum Regierungspräsidium (zumindest in BW). In meinem Fall gab es eine spezielle Beglaubigungsstelle für medizinische Unterlagen, auch dort gilt, im Vorfeld anrufen und mit der zuständigen Person sprechen. Anfangs wollten die die Urkunde nicht beglaubigen, da der Ihnalt nicht auf Deutsch ist....! Aber beglaubigt wird ja letztendlich nur das Schriebn vom Gesundheitsamt, welches auf Deutsch ist. Ich bin zur Beglaubigung persönlich dort vorbeigegangen, was ganz gut war, weil die Dame eine falsche Vorlage benutzt hat, und die Beglaubigung so nicht gültig gewesen wäre... Also immer gleich die beglaubigten Unterlagen kontrollieren.

Danach an das BVA einsenden, daurte nur eine Woche, dann bin ich mit dem Gesunheitszeugnis und Führungszeugnis zum Chinesischen Generalkonsulat gefahren um die Dokumete lagilisieren zu lassen (geht i.d.R. am selben Tag, Abgabe vor 10.00, Abholung um 11.30).

Danach mit UPS nach China verschickt, warte jetzt auf die Arbeitserlaubnis und das Einladungsschreiben....

[mazzel]

Freut mich, dass es geklappt hat! Ich warte auch noch...

[mazzel]

P.s.:
Habe soeben die Tracking-Nummer für meine "Employment License" und das Einladungsschreiben bekommen