Seit 2 Wochen beschäftige ich mich damit, die Zeichen auf meinem neu erstandenen Schrank zu deuten, aber es will mir nicht gelingen und die Übersetzungsprogramme beißen sich daran auch die Zähne aus (was sie ja eigentlich immer tun). Ich meine ein Zeichen als "Lied" und eines als "singen" identifiziert zu haben, und das unterste auf der linken Seite könnte für "zusammenführen" stehen, was ganz gut zum Thema passen würde, denn es ist wohl ein antiker Hochzeitsschrank, er soll etwa um 1900 entstanden sein.
Ich gehe davon aus, dass dort etwas wirklich Schönes geschrieben steht, und das möchte ich natürlich wissen ;o)
Hier die linke Seite:
rechte Seite:
Wenn Ihr mir weiterhelfen könntet, wäre ich Euch ewig zu dank verpflichtet!
(Ich würde so gerne chinesisch lernen, bin mir aber recht sicher dass das schwierig wird bei einem Vollzeitjob)
Vielen Dank im Voraus,
Eindara
