was heist das?

[hudge]

kann mir bitte jemand übersetzen was das bedeudet?
http://i275.photobucket.com/albums/jj30 ... ijpegg.jpg

[Haima]

Hallo,

Sind alles unterschiedliche Wörter und haben zusammen keine Bedeutung.

Ich fang mal oben an:
1. Stammbaum oder so (dort komme ich her), ev. auch Heimat, Nationalität
2. Liebe
3. Kindespflicht, Verpflichtung gegenüber dem Kind, ev. auch gehorsam
4. Ev. ein Name, kann aber vieles bedeuten, auch Friede, eine grosse Strasse usw.
5. Farbe
6. hat alleine keine Bedeutung, kommt darauf an, mit was es verbunden wird. Wird z.B. für raffiniert oder Samenflüssigkeit verwendet....
7. so etwas wie fähig, nett, ev. auch tugendhaft
8. Glück

Ich hoffe mal, das ist eine Fotomontage....

Gruss

Haima

[Babs]

4. 康 ist ein Familienname und bedeutet auch "Gesundheit"

wie kommst du auf "Friede" und "große Straße"?

[Haima]

康 Kang

Frieden und Glück oder Gesundheit und Glück

康庄大道 für eine breit Strasse

War einfach als Beispiel gedacht. Ausser als Familienname braucht man ja das Kang selten bis nie alleine. Auch bei Glück oder Gesundheit braucht es ja weitere Laute oder Zeichen dazu

Gruss

Haima

[Laogai]

Hier mal die Zeichen auf dem Rücken der Frau:
族，愛，孝，康，色，精，賢，福
Auf dem Bild daneben:
風，雲，児
児 ist ein Kanji, die chinesische Schreibweise wäre 兒(bzw vereinfacht 儿).

Per copy&paste kann ja hudge jetzt selbst mal in Online-Wörterbüchern stöbern. Das Bild heißt übrigens kanjijpegg.jpg, nur so als Hinweis.

[hudge]

Hi,
danke für die antworten.
Ja mit dem google übersetzer lässt es sich wunderbar übersetzen.
Dachte es wäre ein zusammenhängender satz.

Sieht zwar schön aus, ergibt aber so keinen Sinn.

Habe noch eine Frage zu einem anderen Bild.
Ich weiß das ist japanisch.
Sind das aber die 7 Tugenden der Samurai was da aufgeschrieben ist?
und kann man das so untereinander schreiben?
http://img0.etsystatic.com/000/0/601996 ... 917592.jpg

[Laogai]

Habe noch eine Frage zu einem anderen Bild.
Ich weiß das ist japanisch.
Sind das aber die 7 Tugenden der Samurai was da aufgeschrieben ist?
und kann man das so untereinander schreiben?

Da steht "Du sollst dir kein Tattoo stechen lassen in einer Schrift, von der du keinen Schimmer hast"

Ernsthaft jetzt. Ja, es sind die sieben Tugenden des Bushidō und man kann sie wie auf dem Bild untereinander schreiben:
仁
義
礼
誠
勇
名
誉
忠
義

Wenn man das dann auf dem Oberarm hat sieht man schon fast aus wie eine Manga-Figur

[hudge]

Super!

Ich finde es sieht sehr gut aus, und wenn man es untereinander schreiben kann
ist es doch toll.
Habe schon viele tattoos gesehen die einfach nur zusammengewürfelt sind und
so keinen sinn ergeben.
Ich möchte das nicht auf dem oberarm sondern ich habe mir das so vorgestellt
http://www.buenavistatattooclub.de/tatt ... yle/60/79/
aber eher in der mitte ( der wirbelsäule entlang )
ich finde das wirklich unglaublich schön.
btw. kannst du lesen was da uf dem rücken steht?

[Laogai]

btw. kannst du lesen was da auf dem rücken steht?

Ich passe

[Phytagoras]

Laut meiner Freundin wahrscheinlich ein buddhistischer Satz, aber selbst versteht sie ihn nicht.

[Grufti]

眾生 心中 诸佛 ..und dann weiß ich im Augenblick nicht mehr weiter

der Sinn sollte irgendwo in diesem Text erklärt sein:

執持名號，往生淨土

[codersusu]

hmmm was ist genau diese Buddhismus Satz ?
Ich kann nicht diese link weiter öffnen.

眾生 = alle Lebewesen
心中 = im Herz
诸佛 = alle Buddhas

und diese Link erklaert viele ueber 執持名號，往生淨土 南無阿彌陀佛