MisterLi hat geschrieben:Mir fällt gerade ein: Vielleicht ein Geschenk, von der sie länger etwas hat. Denn sie wird lediglich bis Anfang Juli hier in Deutschland sein. Schokolade könnte man ja noch zusätzlich kaufen

Du kennst sie besser als wir. Also schenke ihr etwas von dem du meinst, dass es ihr gefallen wird. Oder was einer 17-jährigen Deutschen gefallen könnte. Denn in ein richtiges Fettnäpfchen kannst du eigentlich nicht treten. Es gibt ein paar Dinge, die in China nicht verschenkt werden (Messer und Uhren kommen mir spontan in den Sinn), aber diese Sachen sind eh nix, was man einer jungen Dame zum Geburtstag überreicht.
Weiterhin: Auch Chinesen kennen den Spruch
Andere Länder - andere Sitten. Deine Mitschülerin würde ein "unpassendes" Geschenk eher der Kategorie "Aha, in Deutschland kann man also solche Sachen verschenken" zuordnen.
Und außerdem: In China gibt es keine Tabus, bei deren Missachtung man sofort in die Hölle kommt
