Kann man das so sagen? Am Morgen geht sie..

[musi]

Shangwu ta qu .....
oder sagt man eher Jintian shangwu ta qu ...

Ich will in etwa sagen :
An diesem Morgen geht sie...
oder
Am Morgen geht sie...

[Bernhard]

"Shangwu" (上午) heißt wörtlich "vormittag". "Morgen" (als Tageszeit) heißt zao shang (早上).

Wenn es hier heißt "Shangwu ta qu" (上午她去), entspricht die Bedeutung am ehesten "am Vormittag geht sie...".

"jintian" (今天) heißt "heute". Folglich: 今天上午 = heute vormittag.

[mimichen]

Shangwu ta qu .....
oder sagt man eher Jintian shangwu ta qu ...

Ich will in etwa sagen :
An diesem Morgen geht sie...
oder
Am Morgen geht sie...

今天上午他要去

[Chinesisch Lehrerin]

BESSER:

他上午去 oder 他今天上午去