er war total hin und weg,什么意思啊？

[berge]

http://www.gala.de/stars/ticker/BSBS173 ... undin.html

Die tätowierte 27-Jährige, die als "ein bisschen wild" beschrieben wird, traf der Prinz, als er im Ivy Club des Andaz Hotel feierte, wo diese an der Bar arbeitet. Nach ihrem ersten Treffen verabredeten sich die beiden für zwei Dates, sollen via SMS geflirtet und sich sogar geküsst haben. "Sie ist ein wirklich lustiges Mädchen und er war total hin und weg. Die Dinge haben sich von da entwickelt", weiß ein Insider der britischen Zeitung 'The Sun'.


xiexie le

[Laogai]

Nach ihrem ersten Treffen verabredeten sich die beiden für zwei Dates, sollen via SMS geflirtet und sich sogar geküsst haben. "Sie ist ein wirklich lustiges Mädchen und er war total hin und weg. Die Dinge haben sich von da entwickelt"

"hin und weg" bedeutet "von jemanden oder etwas sehr begeistert sein".

Wie man sich jedoch via SMS küssen kann ist mir ein Rätsel...

[berge]

dank sehr